Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis. Adverbis de modo. Composts ó frases adverbials», p. 93. Web.
De bones en bones
22 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
De bonas en bonas
9 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Amigablemente.
Modo.
Equivalent en castellà: A bonas.
Modo.
Equivalent en castellà: Amigablemente.
M. adv. fam.
Equivalent en castellà: Á buenas.
M. adv. fam.
Equivalent en castellà: Buenamente.
M. adv. fam.
Equivalent en castellà: De buenas.
M. adv. fam.
Equivalent en llatí: Libenter | Grato animo.
Equivalent en castellà: Amigablemente.
Equivalent en castellà: A buenas.
Mod. adv. De bona gana, voluntariamènt, sèns repugnar.
Equivalent en castellà: De buenas á buenas.
Mod. adv. De bona gana, voluntariamènt, sèns repugnar.
Equivalent en castellà: Á buenas.
Mod. adv. De bona gana, voluntariamènt, sèns repugnar.
Equivalent en italià: Alle buone.
Mod. adv. De bona gana, voluntariamènt, sèns repugnar.
Equivalent en castellà: De bueno á bueno.
Mod. adv. De bona gana, voluntariamènt, sèns repugnar.
Equivalent en francès: De gré à gré.
Mod. adv. De bona gana, voluntariamènt, sèns repugnar.
Equivalent en llatí: Grato animo.
Mod. adv. De bona gana, voluntariamènt, sèns repugnar.
Equivalent en llatí: Libenter.
Mod. adv. De bona gana, voluntariamènt, sèns repugnar.
Equivalent en llatí: Ultro.
Anar de bonas en bonas
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Amicabiliter, amice procedere.
Equivalent en castellà: Ir de bien á bien, de bueno á bueno.
De bones en bones
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: De buenas á buenas, por las buenas.