Estar molt content.
De festa
29 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Estar de festa
9 fonts, 1839.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en castellà: Estar muy contento.
Estar molt content.
En Joan, des que li van dir que seria pare, està de festa.
Sinònim: Més content que un gínjol.
Frases per a indicar la «borratxera».
Lloc: València (Horta).
Fr. Estar de fílis.
No treballar en un dia precís.
Content. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fr. Estar alègre, de bon humòr.
Equivalent en castellà: Estar de fiesta.
Fr. Estar alègre, de bon humòr.
Equivalent en castellà: Estar de chirinola.
Fr. Estar alègre, de bon humòr.
Equivalent en castellà: Estar de gaita.
Fr. Estar alègre, de bon humòr.
Equivalent en castellà: Estar de gorja.
Fr. Estar alègre, de bon humòr.
Equivalent en francès: Être en goguette.
Fr. Estar alègre, de bon humòr.
Equivalent en italià: Stare in zurlo.
Fr. Estar alègre, de bon humòr.
Equivalent en llatí: Exhultare.
Fr. Estar alègre, de bon humòr.
Equivalent en llatí: Festive agere.
Fr. Estar alègre, de bon humòr.
Equivalent en llatí: Festivo animo esse.
De festa
6 fonts, 1995.
De caire festiu.
Lloc: País Valencià.
Vestit més ric o més nou que el dels dies ordinaris.
Un jove ben plantat, vestit de festa.
Sinònim: De gala, de vint-i-un botó, de vint-i-un punt.
Font: A-M.
Festiu / alegre.
Ens van rebre amb cara de festa; ja ens esperaven amb la il·lusió dels regals / Aquell ambient de festa de la plaça Major em tenia el cor robat.
Font: R-M.
Loc. adj. [LC]. [Roba, calçat] diferent del que es porta en la vida ordinària, en què preval l'elegància per sobre de la funcionalitat.
La modista li va fer un vestit de festa.
Encara que fos un dia de treball va venir amb el vestit de festa.
Lloc: Vic (Osona).
Festiu.
Sinònim: Fester, festós, alegre, joiós, content.
Elegant, festiu. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Anar de festa
2 fonts, 1857.
Lloc: Ribera.
Anar vestit de festa
1 font, 2021.
Estar de fèsta
1 font, 1803.
F. estar elègre, jovial.
Equivalent en castellà: Estar de gorja.
F. estar elègre, jovial.
Equivalent en llatí: Hilarem esse.