Paremiologia catalana comparada digital

De més bons se'n moren i de més malalts se'n curen

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

De més bons se'n moren i de més malalts se'n curen

6 fonts, 1926.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Malalt, -alta Refr. j)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1080. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Malalt», p. 71. Editorial Moll.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Cal tenir esperança.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La salut», p. 282. Edicions 62.

De més bons se'n moren, de més malalts se'n curen

4 fonts, 1984.
No val perdre les esperances.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.1. Del néixer i del morir. Refranys», p. 350. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 962», p. 210. Columna Edicions.
Significa que no sempre les aparences de gravetat són segures.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «451 Bons», p. 71. Institut Menorquí d'Estudis.
No sempre succeeix lo que sembla.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Medecina», p. 232. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

De més bons se'n moren, i de més malalts se'n curen

2 fonts, 1926.
Significa que no sempre les aparences de gravetat són segures.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Morir Refr. c)». Editorial Moll.
Significa que no sempre les aparences de gravetat són segures.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Morir», p. 79. Editorial Moll.

De més bons en moren i de més dolents en curen

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. La malaltia», p. 37. Pagès Editors.

De més bons se'n moren, / i de més malalts se'n curen

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Des mieux portants en meurent, / et des plus malades en guérissent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 204. Robert Morel Editeur.

De més bons se'n moren; / de més malats se'n curen

1 font, 1969.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Malalt», p. 43. Edicions Polígrafa.

De mes bons, s'en moren; / de mes malalts se'n curen

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXVI.- Medecina», p. 310. Institut Menorquí d'Estudis.