Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

De mala dona no vulguis amistança, perquè ara la vol, ara la llança

12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1398.

De mala dona no vulguis amistança, perquè ara la vol ara la llança

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1201. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Consells», p. 56. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 195. Edicions 62.

D'ávol fembra no prengas amistansa, car la pren y tòst la llansa

1 font, 1875.
En uns adagis se nota que la rima es complerta ó aconsonantada, mes senzilla.
Genís i Bech, Salvador (1875): La Renaixensa, any V, tom I, 30 d'abril de 1875, pàg. 506-512 ««Adagis catalans»», p. 511. La Renaixensa.

D'avol fembra no prengas amistansa, car la pren y tost la llansa

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «2. Aforismes referents al amor y al matrimoni», p. 13. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

D'àvol fembra no prengues amistança, car la pren i tost la llança

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 471», p. 348. Columna Edicions.

D'àvol fembra, / no prengas amistança, / car la pren, / i tost la llança

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fembra», p. 82. Edicions Polígrafa.

D'àvol fembra, no en prenguis amistança car la pren i prest la llança

1 font, 2003.
NN: Àvol: dolenta.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 45. Pagès Editors.

Dàvol fembra no prengas amistança, / car qui la pren tantost la llança: / y may la llur privança / ompla la bossa

1 font, 1902.
Lo que ha de ésser l'home atés lo que es lo mon y ses miseries. De: Turmeda, Anselm.
Font: Llibre de bons amonestaments.
Batlle, Joan Baptista (1902): Calendari català, pera l'any 1902 «Notes sobre 'l «Llibre de bons amonestaments». Article de Pere M. Bordoy Torrents», p. 130. Joan Bta. Batlle.

Davol fembra no prengas amistança, car lo pren y tost la llança

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 31. Editorial Rourich.

Davol fembra no prengas amistansa car la pren y tost la llansa

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «F», p. 24. Manuscrit.

De àvol fembra amistança / no prengues, car tost es cansa / e mai la llur privadança / no umple bossa

1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
Turmeda, Anselm (1398): Llibre de bons amonestaments, p. 146. Editorial Barcino.