Si ens referim a una cosa bona, el refrany té tota la raó.
Val més poc que no res
86 recurrències en 41 variants. Primera citació: 1805.
Val més poc que gens
11 fonts, 1968.
Lloc: Menorca.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en esperanto: Pli bona estas io, ol nenio.
De dos mals es més petit.
Lloc: Menorca.
Lloc: Penedès.
Val més poc que no res
8 fonts, 1928.
Está tan arrelat el mal costum de no aprofitar els petits guanys, que l'aforística el combat de mil maneres diferents.
Cal conformar-se amb el que ens arriba, encara que sigui poc.
Equivalent en castellà: Mas vale algo que nada.
Lloc: Bages (Roselló).
Més val poc que res
6 fonts, 1986.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas: També abunden les referències als qui tenen. I, a desgrat d'envejar-los dient: tots els pillos tenen sort, ells ja van aviats. Els qui no tenen massa vegades res més els hi roda pel cap.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Alt Pirineu.
No hi ha que menysprear les coses encara que siguin xicotetes.
S'explica sol.
Sinònim: Similar: Més val segur que salvatge || Connex: Pardal que vola, a la cassola.
Equivalent en castellà: Más vale algo que non nada | Algo es queso, pues se da por peso | Algo es algo, le dijo el pelo a un calvo | Algo es algo, menos es nada | Algo es algo, dijo el calvo cuando un pelo le salió | Algo es algo, dijo un calvo; y se encontró un peine sin púas.
Equivalent en castellà: Menos es nada.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Més val poc que no res
4 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Font: MS, CL, FI, FX, G, ME, MR, TC, VJ.
Lloc: País Valencià.
La dita de la setmana.
Val més això que res
3 fonts, 1985.
Sinònim: Encara gràcies.
Equivalent en castellà: Menos da una piedra.
No és ben bé el mateix… De: Jané, Albert.
Equivalent en castellà: Algo es algo.
Font: Distraccions.
Val més poc que res
3 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Equivalent en francès: Mieux vaut peu que rien.
Lloc: Catalunya del Nord.
Més val poc que no gens
2 fonts, 1992.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Conformar-se amb poc.
Lloc: Tortosa.
Val més alguna cosa que res
2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
Es diu quan s'ha obtingut molt menys del que s'esperava.
Lloc: Eivissa.
Val mes poch que gens
2 fonts, 1883.
Sinònim: Val mes xich que mich | Val mes tart que may | Arri poch ó molt.
Val mes poch. 17-8-1876.
Font: Calendari dels pagesos.
Val mes poch. 9-10-1883.
Font: Calendari dels pagesos.
Val mes poch. 11-12-1888.
Font: Calendari dels pagesos.
Val més poch que res
2 fonts, 1898.
Val més qualque cosa que no res
2 fonts, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Lloc: Mallorca.
Mès val pòc que gens
1 font, 1911.
Lloc: Manresa.
Mes val poc que no gens
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Mes val poc que no res
1 font, 2001.
Lloc: Càlig.
Més val poc que no-res
1 font, 1987.
Més val poc que res
1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Mès val poc que res
1 font, 1839.
Modo de parlar ab que se advertex que no deuen despreciarse las cosas per pètitas ó de poca entitat.
Equivalent en castellà: Mas vale algo que nada.
Modo de parlar ab que se advertex que no deuen despreciarse las cosas per pètitas ó de poca entitat.
Equivalent en francès: Il vaut mieux un peu que rien.
Modo de parlar ab que se advertex que no deuen despreciarse las cosas per pètitas ó de poca entitat.
Equivalent en italià: E' meglio un poco che un niente.
Modo de parlar ab que se advertex que no deuen despreciarse las cosas per pètitas ó de poca entitat.
Equivalent en llatí: Saltem aliquid eligendum prae nihilo.
Més val poc… que gens
1 font, 2017.
Val més colca cosa que no res
1 font, 1979.
Sinònim: Val més qualque cosa que no res.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 116.
Val mes poc (o això) que res
1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Val més poc / que gens
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Val mes pòc que gens
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Val més poc que molt i mal repartit
1 font, 2008.
No sabem si sempre és així.
Val més poc que no gota (o que no gens, o que no molla, o que no res)
1 font, 2007.
Sinònim: Encara gràcies!
Equivalent en castellà: Más vale algo que nada.
Val més poc que no pas gens
1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Val mes poc que no res
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Mas vale algo que nada.
Equivalent en llatí: Aliquid potius qual nihil.
Val mès poc que no res
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Mas vale algo que nada.
Val més poc que pas no gens
1 font, 2005.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Val més pòc que res
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Val mes pòc que res
1 font, 1908.
Lloc: Manresa.
Val més poc, que gens
1 font, 1993.
Vol dir que cal aconhortar-se quan una cosa és escassa, pensant que encara ho podria esser més o no haver-n'hi gens (D.).
Val més poc, que molt, i mal repartit
1 font, 1984.
Val més poc segur, que molt salvatge.
Lloc: Menorca.
Val mes poc, que res
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Val mes poch que no res
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Mas vale algo que nada.
Val mes poch que res
1 font, 2021.
Val mes poch. 21-8-1867.
Font: Calendari dels pagesos.
Val mes poch, que res
1 font, 2021.
Val mes poch. 18-11-1869.
Font: Calendari dels pagesos.
Val mes poch. 30-1-1869.
Font: Calendari dels pagesos.
Val mes poch. 22-1-1871.
Font: Calendari dels pagesos.
Val mes poch. 6-4-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
Val mes poch, que rès
1 font, 2021.
Val mes poch. 1-3-1885.
Font: Calendari dels pagesos.
Val mes qualca cosa / que no res
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mallorca.
Val més quâlque côsa que no res
1 font, 1979.
Sinònim: Val més qualque cosa que no res.
Lloc: Mallorca.
Font: DMC, 614.
Val més un poc que no res
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Val més, poc que gens
1 font, 1984.
Aconhortar-te amb lo que tens.
Lloc: Menorca.