Paremiologia catalana comparada digital

Val més poc que no res

73 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1805.

Val més poc que gens

10 fonts, 1968.
Si ens referim a una cosa bona, el refrany té tota la raó.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «11. Diversos. 11.2. Poc i molt. Refranys», p. 485. Editorial Moll.
Lloc: Menorca.
Consell Insular de Menorca (1983): Folklore menorquí. Un recull per a les primeres edats «Capítol II. Refranys pagesívols. Pobres», p. 55. Consell Insular de Menorca.
Correu / Vera Grau, Idali (2020): Correu. Correu electrònic.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Gazofilaci (2021): «https://twitter.com/Gazofilaci/status/1422221232511012865». Twitter.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Què val més?», p. 21. Terra Nostra.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «III. Com som. 19. Catalunya, «comtat gran»», p. 258. Editorial Pòrtic.
Equivalent en esperanto: Pli bona estas io, ol nenio.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 26. Associació Catalana d'Esperanto.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 413. Edicions 62.
De dos mals es més petit.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Pobres», p. 267. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Exemplars i diverses», p. 172. Museu de Vilafranca.

Val més poc que no res

8 fonts, 1928.
Está tan arrelat el mal costum de no aprofitar els petits guanys, que l'aforística el combat de mil maneres diferents.
Cavalleria i Collell, Domènec (1928): Catalunya Social, any VIII, núm. 352 (25 de febrer de 1928), p. 138-139 «Aforística sobre l'estalvi», p. 138. Revista Catalunya Social.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2641», p. 301. Columna Edicions.
Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus (2016): Els refranys més usuals de la llengua catalana «Tema 13. Refranys sobre consells». Llibres de l'Index, S.A..
Cal conformar-se amb el que ens arriba, encara que sigui poc.
Equivalent en castellà: Mas vale algo que nada.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «valer». Editorial Barcanova.
Lloc: Bages (Roselló).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «poc». Web.
(2001): L'Estel «Proverbis, refranys i cançons», p. 21. Revista L'Estel.

Més val poc que res

6 fonts, 1986.
En tocar els diners, cal estar sobre el cas: També abunden les referències als qui tenen. I, a desgrat d'envejar-los dient: tots els pillos tenen sort, ells ja van aviats. Els qui no tenen massa vegades res més els hi roda pel cap.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «X. Relacionats amb diners, comptes, posseir, donar, furtar... I les mans», p. 86. Autoedició.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Els diners», p. 70. Garsineu Edicions.
No hi ha que menysprear les coses encara que siguin xicotetes.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
S'explica sol.
Sinònim: Similar: Més val segur que salvatge || Connex: Pardal que vola, a la cassola.
Equivalent en castellà: Más vale algo que non nada | Algo es queso, pues se da por peso | Algo es algo, le dijo el pelo a un calvo | Algo es algo, menos es nada | Algo es algo, dijo el calvo cuando un pelo le salió | Algo es algo, dijo un calvo; y se encontró un peine sin púas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 312. Web.
Equivalent en castellà: Menos es nada.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 57. Institut d'Estudis Eivissencs.

Més val poc que no res

5 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Blanc, Miquel (1983): Refranyer del Matarranya «Poc», p. 59. El Llamp.
Font: MS, CL, FI, FX, G, ME, MR, TC, VJ.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «economia i finances», p. 74. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IX: Observacions, advertiments i consells, valors i contravalors, normes i principis. Consol», p. 253. Eixam Edicions.
(2001): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 23. Revista L'Estel.
La dita de la setmana.
(2001): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 23. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

Val mes poch que gens

4 fonts, 1883.
Sinònim: Val mes xich que mich | Val mes tart que may | Arri poch ó molt.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «7. Aforismes referents á bons concells y bonas circunstancias morals», p. 29. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Val mes poch. 17-8-1876.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2018.jpg. Manuscrit.
Val mes poch. 9-10-1883.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2019.jpg. Manuscrit.
Val mes poch. 11-12-1888.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2020.jpg. Manuscrit.

Val mes poch, que res

4 fonts, 2021.
Val mes poch. 18-11-1869.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2022.jpg. Manuscrit.
Val mes poch. 30-1-1869.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2023.jpg. Manuscrit.
Val mes poch. 22-1-1871.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2024.jpg. Manuscrit.
Val mes poch. 6-4-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2025.jpg. Manuscrit.

Val més això que res

3 fonts, 1985.
Sinònim: Encara gràcies.
Equivalent en castellà: Menos da una piedra.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1572336044271292416». Twitter.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 43. Editorial Joventut.
No és ben bé el mateix. De: Jané, Albert.
Equivalent en castellà: Algo es algo.
Font: Distraccions.
Prat, Cesc (2023): «https://twitter.com/Banyeres/status/1733542679613522220». Twitter.

Val més poc que res

3 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 39 (1 de desembre de 1927) «Refraner. XXVIII. Lo que més val», p. 358. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La moderació», p. 110. Pagès Editors.
Equivalent en francès: Mieux vaut peu que rien.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Riquesa i pobresa / Richesse et pauvreté», p. 330. Robert Morel Editeur.

Val més alguna cosa que res

2 fonts, 1957.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1957): Ibiza, núm. 4, p39-42 «Refranero ibicenco (Conclusión)», p. 42. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
Es diu quan s'ha obtingut molt menys del que s'esperava.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 97. Institut d'Estudis Eivissencs.

Val més poch que res

2 fonts, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «III. Sobre economía casolana». Estampa de'n Tomás Carreras.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 143. Editorial Rourich.

Val més qualque cosa que no res

2 fonts, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 95. Randa.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. V», p. 200. Consell de Mallorca.

Mes val poc que no gens

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/51/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més val poc que no-res

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Indicis, evidències i constatacions», p. 17. Editorial l'Esquer.

Més val poc... que gens

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Val més colca cosa que no res

1 font, 1979.
Sinònim: Val més qualque cosa que no res.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 116.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 95. Randa.

Val mes poc (o això) que res

1 font, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.
Lloc: Cistella.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0007 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1357797». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Val més poc / que gens

1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Cabanas-Alibau, Miquel (1997): Recull de refranys «Refranys», p. 43. Autoedició.

Val mes pòc que gens

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXXVIII.- Pobres», p. 327. Institut Menorquí d'Estudis.

Val més poc que molt i mal repartit

1 font, 2008.
No sabem si sempre és així.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor «11. Diversos. 11.2. Poc i molt. Refranys», p. 485. Editorial Moll.

Val més poc que no gota (o que no gens, o que no molla, o que no res)

1 font, 2007.
Sinònim: Encara gràcies!
Equivalent en castellà: Más vale algo que nada.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «188», p. 61. Garsineu Edicions.

Val mes poc que no res

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Aliquid potius qual nihil.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Res», p. 282.
Equivalent en castellà: Mas vale algo que nada.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Res», p. 282.

Val mès poc que no res

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Mas vale algo que nada.
Ferrer, Fra Magí (1839): Diccionario catalán-castellano (amb un apèndix de 1670 refranys) «Colección de refranes catalanes-castellanos», p. 665. Imprenta y Librería de Pablo Riera.

Val més pòc que res

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. V», p. 354. Editorial Arte y Letras.

Val més poc, que gens

1 font, 1993.
Vol dir que cal aconhortar-se quan una cosa és escassa, pensant que encara ho podria esser més o no haver-n'hi gens (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2267 Poc», p. 309. Institut Menorquí d'Estudis.

Val més poc, que molt, i mal repartit

1 font, 1984.
Val més poc segur, que molt salvatge.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 224. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Val mes poc, que res

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «V», p. 147. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Val mes poch que no res

1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Mas vale algo que nada.
D. J. A. X. y F. (1831): Diccionario de refranes catalanes y castellanos «494», p. 112. Imprenta de Saurí y Compañía.

Val mes poch que res

1 font, 2021.
Val mes poch. 21-8-1867.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2021.jpg. Manuscrit.

Val mes poch, que rès

1 font, 2021.
Val mes poch. 1-3-1885.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_2026.jpg. Manuscrit.

Val mes qualca cosa / que no res

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mallorca.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Refranys económics. Economia - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/455/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Val més quâlque côsa que no res

1 font, 1979.
Sinònim: Val més qualque cosa que no res.
Lloc: Mallorca.
Font: DMC, 614.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 95. Randa.

Val més un poc que no res

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. V», p. 201. Consell de Mallorca.

Val més, poc que gens

1 font, 1984.
Aconhortar-te amb lo que tens.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 224. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.