Genuïnitats amb «dir».
Va fer una ventada de no dir.
De no dir
37 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
De no dir
13 fonts, 1988.
Molt extraordinari, que gairebé no pot ésser expressat.
Vam fer una festa de no dir.
Equivalent en castellà: De padre y muy señor mío.
Inexpressable de tan extraordinari / molt extraordinari, que gairebé no pot ésser expressat.
En saber el premi que li tocava, va tenir una alegria de no dir / Té una fama de no dir.
Sinònim: Mai no vist, no tenir nom, fer por.
Font: R-M / IEC.
Sinònim: Fer-ne una de cal Déu (o una com mai no s'ha vist, o una com un cabàs, o una com un cove, o una de ca l'ample, o una de cotnada).
Inexpressable de tan extraordinari.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Loc. adj. [LC]. [Cosa] inexpressable de tan extraordinària.
Té una fama de no dir.
Mentre les campanes anunciaven el sepeli del Pasqual de Serafí, barrinaire superior i escaquista sense glòria, la senyora Carlota de Torres recordava l'espetec de l'escopetada i la confusió de no dir que provocà en el saló.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Inexpressable.
Sinònim: Mai no vist.
Extraordinari.
Lloc: Alcanar.
Extraordinari. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Gran.
Lloc: País Valencià.
Una cosa de no dir
11 fonts, 1926.
Fora mesura.
Sinònim: Un no dir.
Lloc: Alt Urgell.
Una cosa extraordinària.
Ens hem divertit una cosa de no dir: ens hem divertit extraordinàriament | Fon tanta la alegria que no és de poderse dir, Paris e Viana 30 | Em vaig trobar desorientat d'una manera que no es pot dir, Ruyra Parada 19.
Extraordinari.
Divertir-se una cosa de no dir.
Una cosa extraordinària.
Ens hem divertit una cosa de no dir.
Molt, ultra mesura.
Ens vam divertir una cosa de no dir.
Equivalent en castellà: Una barbaridad.
Sinònim: V. Cosa.
Molt / moltíssim, extraordinàriament.
M'agrada una cosa de no dir / Ens vam divertir una cosa de no dir / Les eines li agraden cosa de no dir; aquest noi serà mecànic, quan serà gran.
Sinònim: Ultra mesura, amb bogeria, ultra mesura, com una mala cosa.
Font: EC / EC / R-M.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Loc. quant. [LC] Amb valor adverbial; gradua un verb. En un grau extraordinari.
L'estima una cosa de no dir.
Sinònim: Cosa de no dir.
En gran manera.
La música li agrada una cosa de no dir.
Lloc: Urgell.
Lloc: Alcanar.
Extraordinàriament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Cosa de no dir
4 fonts, 1995.
Moltíssim.
Lloc: País Valencià.
En gran manera, molt.
Lloc: País Valencià.
Molt.
Sinònim: Veg. Sobre manera.
Equivalent en castellà: Lo indecible.
Als metges i a les enfermeres no els hi demanis que retirin la sonda d'un mort, que són finolis cosa de no dir i no volen tractes amb els difunts.
Agarrar un constipat de no dir
1 font, 1994.
Una cosa peculiar de l'hivern.
Sinònim: Agarrar un constipat de por.
Lloc: País Valencià.
Una cosa peculiar de l'hivern.
Sinònim: Agarrar un constipat de por (o de colló, o de colló de mico, o de collons, o de marca major, o de repica'm el colze, o mai no vist).
Lloc: País Valencià.
Agradar-li cosa de no dir
1 font, 2011.
El Robert Taylor, que a mi sempre m'ha semblat un gall de panses, també li agradava cosa de no dir.
Donar una cosa de no dir
1 font, 1994.
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Donar-ne pel cul i tot.
Lloc: País Valencià.
M'ha costat cosa de no dir
1 font, 2024.
Ser cosa de no dir
1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Tenir-li una tírria de no dir
1 font, 2011.
A totes les monedes estava escrit «Francisco Franco, Caudillo de España por la gracia de Dios», i el Tinta Blanca, que li tenia una tírria de no dir, ho escarnia sempre dient «Caudillo de España per desgràcia de tots».