De parranda

18 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1928.

Anar de parranda

8 fonts, 1928.

Lloc: País Valencià.

Anar de boira, intervenir en dones de món. Era un ample farbalà que s'obligava a portar a les dones bordelleres. De: Amades i Gelats, Joan.

Font: Paraules i modismes (1933).

Quan s'ajunten alguns per a fer una paella.

Lloc: País Valencià.

Sortir amb l'objectiu de divertir-se.

Cada nit se'n va de parranda amb els col·legues i arriba a les tantes de la matinada.

Sinònim: Anar de farra, anar de marxa, anar de copes.

En l'època del rei en Jaume I, les dones públiques van ser obligades a vestir de manera diferent de la resta de la societat. El rei les obligà a vestir-se amb un farbalà gros i ample a les faldilles que sobresortís molt per damunt de la resta del vestit, per fer-les inconfusibles. Aquest farbalà era anomenat «parranda» i d'aquí que «anar-se'n de parranda» vulgui dir 'esbargir-se'

Divertir-se en excés freqüentant indrets poc decents.

De anar de la parranda fins a la gran hora de la nit (Novelari català, III, 12).

[…] has de sapiguer tocar tots els gèneros i si ets vocalista tens de cuidar-te la veu, que no es pot anar sempre de parranda aixís, alegrement.

Anar de parranda o de parranga

2 fonts, 2003.

Lloc: Artà.

Lloc: Mallorca.

Anar de «parranda»

1 font, 1984.

Anar denits cantant i sonant.

Lloc: Menorca.

Anar de got i parranda

1 font, 2017.

Anar de parranda (cast.)

1 font, 1989.

Sinònim: Moure borina.

Equivalent en castellà: Ir de parranda.

Sinònim: Sortir a fer barrila, anar de borina, xalar-se, fer el calavera.

Equivalent en castellà: Salir de parranda.

Anem de parranda

1 font, 1997.

Lloc: Vinaròs.

Avui tots de parranda

1 font, 2020.

Lloc: Menorca.

Estar de parranda

1 font, 2011.

Jo què sé si descanseu o esteu de parranda per l'altre barri!

Se n'ha anat de parranda

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.