Paremiologia catalana comparada digital

De vida

28 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1919.

Ser de vida

11 fonts, 1985.
Sinònim: v. Ser de bona dent.
Equivalent en castellà: Ser de buen comer.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 76. Edicions 62.
Menjar molt, ser molt menjador.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Vida», p. 470. Llibres de l'Index, S.A.
Menjar molt i de tot, gaudir amb el menjar.
Aquesta gent són molt de vida, cada «dumenge» van de restaurant.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Frases fetes i expressions», p. 48. La Musca.
Ser molt menjador, menjar molt.
El papa era de vida: valia més comprar-li un vestit que convidar-lo a menjar.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 235. Autoedició.
Sinònim: Tenir sempre un budell buit (o un bon baixant, o un bon dragant).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «622», p. 183. Garsineu Edicions.
Ser, una persona, molt menjaire. S'usa també en sentit negatiu.
El nostre fill no és gaire de vida.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Vida», p. 234. Editorial Pòrtic.
Què fa la gent de vida?
Forcada i Cot, Montse (2019): «https://twitter.com/MontForcadaCot/status/1149807455137914880». Twitter.
Menjar molt i de tot.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
És molt de vida i durant els àpats endrapa de valent.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 295. Llibres de l'Index, S.A.
Mig quilo per a quatre persones, si no sou de vida.
Murgadas, Francesc (1997): Avui DDD «mmm… Moniato. La compra», p. XXIV. L'Avui / El Punt Avui.
Menjar molt.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.

Ésser de vida

9 fonts, 1968.
Menjar molt.
Cursdecatalà.com (2012): Curs de català «Frases fetes». Web.
Equivalent en castellà: Comer mucho.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 279. Editorial Diàfora.
Menjar molt i de tot.
Equivalent en castellà: Ser buen comedor.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Vida», p. 234. Enciclopèdia Catalana.
Menjar molt.
Enxaneta.info (2023): Enxaneta.info «Frases fetes - https://enxaneta.info/teoria/frases/56». Web.
Ésser molt menjador / menjar molt i de tot.
Serveix-li un bon dinar i abundant, perquè és de vida; no en té prou amb la ració normal / És de molta vida i li agrada menjar.
Sinònim: Ésser de plat, tenir bona barra, ésser de bon pedreny, ésser de bona dent.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Menjador». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Menjar molt.
Segur que es refarà, perquè és molt de vida.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «III. Modismes i frases fetes», p. 120. Editorial Claret.
Menjar molt.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Menjar molt.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «vida, viu, viure, viu-viu», p. 146. Editorial Millà.
Ésser molt menjador.
Sinònim: Veg. Tenir bona barra.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 107. Edicions 62.

És de vida

1 font, 2012.
Del que té molta gana.
Sinònim: Té tos.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Feliu i Pumarola, Lluís (2012): Recull casolà. Quasi tot escoltat i sentit a Llançà, a l'Alt Empordà, 2a ed «Pel què ets et diuen. De les festes i els menjars», p. 81. Brau Edicions.

Ésser molt de vida

1 font, 2010.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Meix, Carme (2010): «A través del correu electrònic, en un document de text». Correu electrònic.

Gent de vida

1 font, 2018.
(En qüestió de menjar).
En Joan és de vida, a l'hora de dinar mai en té prou.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De vida, de poca vida i de mitja vida», p. 193. Editorial Gregal.

Home de vida

1 font, 1969.
Home de poble.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Home de vida», p. 268. Edicions Polígrafa.

Molt de vida

1 font, 1997.
Menjador: en abundància.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Olors i sabors. Menjar», p. 69. Edicions 62.

Ser de molta vida

1 font, 2003.
Es diu d'una persona robusta i molt menjadora.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 171. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Ser molt de vida

1 font, 1919.
Si hi ha qui és molt de vida i se li coneix a sobre perquè està gras i lluent, també hi ha qui, menjant per tres, estan secs a l'istiu i flacs a I'hivern, perquè de prims a magres no poden passar per més que facin, i són un sac de mal profit, perquè el que mengen ningú sap on s'ho fiquen, que són els que mengen com un general i s'afarten com uns lladres, perquè el que pels altres és un extraordinari i un dinar de festa major, per ells és nostre pa de cada dia.
Nogués, Xavier; Pujols, Francesc (1919): La Catalunya pintoresca «Afartar-se com un lladre». José J. de Olañeta, Editor.

Sóc de vida

1 font, 2024.
Porteu-me teca, que sóc de vida.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://twitter.com/jbadia16/status/1760068058196963616». Twitter.