Accelerar el pas; caminar molt de pressa.
Lloc: Illes Balears.
Deixar el caminar pel córrer
20 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1839.
Deixar el caminar pel córrer
7 fonts, 1968.
Caminar molt de pressa.
Haver d'afanyar-se molt per fer alguna cosa, sobretot per no haver sabut preveure-ho amb antelació.
Lloc: Palafrugell.
Plantar-se a córrer per algun perill o amenaça.
Quan vàrem veure que ens empaitava el gos, vàrem deixar el caminar pel córrer.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Lloc: Artesa de Lleida.
Caminar molt de pressa, de cop i volta.
Lloc: Palamós.
Posar-se a córrer.
Deixa el caminar per cora
1 font, 2022.
Equivalent en francès: Il ne marche pas, il court.
Lloc: Els Aspres (Rosselló).
Deixar el caminar pel còrrer
1 font, 2008.
Accelerar el pas, caminar molt de pressa.
Deixar es caminar p'es córrer
1 font, 1974.
Això vol dir que es ministres no sempre anaven d'acord amb ella, que més d'un hagué de fer es bolic i deixar es caminar p'es córrer abans que no es feia comptes.
Lloc: Eivissa.
Deixar es caminar pe's córrer
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
Deixar es caminar pes córrer
1 font, 2008.
Fugir.
Dèxar lo caminar per lo córrer
1 font, 1839.
Fr. Anar mòlt deprèssa.
Equivalent en castellà: Ir, andar, caminar mas que de paso.
Fr. Anar mòlt deprèssa.
Equivalent en francès: Aller, marcher vite.
Fr. Anar mòlt deprèssa.
Equivalent en italià: Camminar a tutta gamba.
Fr. Anar mòlt deprèssa.
Equivalent en llatí: Celeri gressu progredi.
Dixar l'acaminar pel córrer
1 font, 2003.
Accelerar el pas.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dixar-se el caminar pel córrer
1 font, 2003.
No em dixo l'acaminar pel córrer.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
No deixes mai lo caminar pel córrer
1 font, 1992.
Ens recomana fer-ho tot amb seguretat, i sense atabalar-nos.
Lloc: Tortosa.