Tenir mal geni.
No l'amoïnis que ja saps que és del morro tort i pot reaccionar molt malament.
Sinònim: Ésser del morro fort, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes.
Del morro tort
18 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.
Ésser del morro tort
4 fonts, 1949.
Ésser rampellut.
Tothom tem haver-li de parlar; és del morro tort i sovint rep la gent amb un rebuf / No siguis del morro tort i procura respondre amb amabilitat.
Sinònim: Tenir el geni fort, tenir males llevades.
Font: R-M.
Ésser rampellut.
Sinònim: Tenir mal geni, ésser colèric, ésser carrinya, ésser malhumorat, ésser iracund, ésser geniüt.
Els literats l'han desfigurada; volen que s'hagi d'escriure «ésser del morro fort». Ara vegi quin disbarat! Com si tenir la boca forta guardés cap relació amb el geni. Això en tot cas influirà en la bona masticació. En canvi, el posar la boca torta sí que és propi de les persones iracundes (continua a l'original). De: Verdaguer, Jacint.
Sinònim: Ésser del morro fort.
Font: «Renaixement», Barcelona, 26 de juny de 1913.
Geniüt, malhumorat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ser del morro tort
3 fonts, 1996.
Ser rampellut.
Equivalent en castellà: Tener un genio de mil demonios.
Ho diuen d'aquells que sempre estan disconformes amb allò que se'ls proposa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tindre mal geni.
Del morro tort
2 fonts, 1997.
Loc. adj. [LC]. [Persona] de mal geni.
És una noia baladrera i del morro tort; sempre es baralla amb els companys de feina. | No l'amoïnis, que ja saps que és del morro tort i pot reaccionar molt malament.
Geniüt.
Eixe te hui el morro tort
2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.
Alçar-se amb el morro tort
1 font, 2020.
Amb el morro tort
1 font, 2014.
De mal humor.
Esser del morro tort
1 font, 1926.
Tenir mal geni.
Ser (algú) del morro tort
1 font, 1997.
Iracund, rampellut.
Tenir el morro tort
1 font, 2024.
De fet, la néta li addueix: «— Vós teniu el morro tort!». I l'àvia li comenta: «Quan el teu mate tantes ratetes / com el de l'àvia ha mort, / també el tindrà tort». Ho relacione, primerament, amb el sorgiment de pèls en la vulva («gat negre»).
Tindre (o tenir) el morro tort
1 font, 2024.
Estar enfadada una persona.