Equivalent en castellà: Los niños de pequeños, que no hay castigo después para ellos.
Del poc, en faràs el que voldràs
13 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1398.
Del poc farás lo que voldrás
3 fonts, 1839.
Ref. que denota que se han de corretgir los vicis y las criaturas cuand son de poc tèmps, perqué ab la edat se fan incorretgibles.
Equivalent en castellà: Los niños de pequeños, que no hay castigo despues para ellos.
Ref. que denota que se han de corretgir los vicis y las criaturas cuand son de poc tèmps, perqué ab la edat se fan incorretgibles.
Equivalent en llatí: Principiis obsta, sero medicina paratur cum mala per longas invaluere moras.
Ref. que denota que se han de corretgir los vicis y las criaturas cuand son de poc tèmps, perqué ab la edat se fan incorretgibles.
Equivalent en italià: I giovani si possono correggere.
Ref. que denota que se han de corretgir los vicis y las criaturas cuand son de poc tèmps, perqué ab la edat se fan incorretgibles.
Equivalent en francès: Il faut plier l'arbre tant qu'il est jeune.
Del poc, en faràs el que en voldràs
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Del poc, en faràs el que voldràs
1 font, 2003.
Del poc, faràs «lo» (el) que podràs
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Del poc, faràs ço que et volràs
1 font, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
Del poc, faràs el que podràs
1 font, 1992.
Del pòc, farás lo que podrás
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Del poc, ne faràs el que en voldràs
1 font, 1992.
Què farà el qui anar pot?
Sinònim: De xiquet se cria l'arbre dret | Quan l'arbre gran vinclar voldràs, abans que el vincles, el trencaràs | Lleu és plançó de vinclar, mes pus és biga, ans se trenca que no es vincla | Dur és bou vell a domar i home vell a castigar | Quan el coix d'amor mor,.