Dels pecats del piu, nostre Senyor se'n riu

66 recurrències en 32 variants.

Ves als fitxers multimèdia ››

1. De les coses del piu déu se'n riu (2010, 1 font)

Lloc: Oliva (La Safor).

2. De les coses del piu, Déu se'n riu (2011, 2 fonts)

El comportament sexual humà, com l'animal, ens és donat per la naturalesa, creació de Déu, i només té la importància que li vulguem donar.

Sinònim: Similar: Fer d'una puça un cavall.

Equivalent en castellà: Similars: La jodienda no tiene enmienda | Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 220. Web.

3. De les coses del piu, el nostre senyor s'enriu (2010, 1 font)

Lloc: Alcoi (Alcoià).

4. Dels pecats del piu Déu se'n riu (2010, 1 font)

Lloc: Alginet (Ribera Alta).

7. Dels pecats del piu el Nostre Senyor se'n riu (2010, 2 fonts)

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Lloc: Pego (Marina Alta).

Lloc: Plana (Castelló).

Lloc: València (Horta).

V. cap. IV Que poquet ha d'agrair al Nostre Senyor.

Sinònim: Dels pecats del piu Sant Pere se'n riu.

Lloc: País Valencià.

10. Dels pecats del piu Nostre Senyor se'n riu (1 font)

A València (segons l'autor).

Diuen els valencians que dels pecats del piu Nostre Senyor se'n riu, com solia recordar Joan Fuster.

Espadaler, Anton M.: Avui «"Diàleg". "Les cites imprevistes"», p. C2. L'Avui / El Punt Avui.

12. Dels pecats del piu Sant Pere se'n riu (2011, 1 font)

V. cap. IV Que poquet ha d'agrair al Nostre Senyor.

Sinònim: Dels pecats del piu el Nostre Senyor se'n riu.

Lloc: País Valencià.

13. Dels pecats del piu, déu se'n riu (2010, 2 fonts)

Lloc: País Valencià.

Carabassa (2010): Valencianisme.com «Refranys i mots en la nostra llengua».

Lloc: Bellreguard (Safor).

14. Dels pecats del piu, Déu se'n riu (1993, 6 fonts)

El sexe és un animal.

La nostra cultura no ha codificat en proverbis la metàfora 'l'amor és sexe' i això demostra fins a quin punt s'ha conceptualitzat l'amor deslligant-lo totalment del plaer sexual.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Lloc: Borriana (Plana Baixa).

Lloc: Olleria (la Vall d'Albaida).

Lloc: Pedreguer-Xàbia (La Marina Alta).

Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).

Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

15. Dels pecats del piu, Déu se'n riu i dels pecats de la xona, la Marededéu els perdona (2021, 1 font)

16. Dels pecats del piu, Déu se'n riu, i dels pecats de la xona, la Marededéu els perdona (1998, 7 fonts)

BLOG (2011): Viure el sexe «Dites populars: seny i rauxa sexual». Web.
Garcia, V. (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el sexe». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb el sexe», p. 4. Revista L'Estel.
Viure el sexe (2011): Viure el sexe «Dites populars: seny i rauxa sexual». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el sexe», p. 22. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el sexe», p. 2. Revista L'Estel.

18. Dels pecats del piu, el nostre senyor se'n riu (2018, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Amor, matrimoni i família», p. 162. Editorial Sargantana.

19. Dels pecats del piu, el Nostre Senyor se'n riu (1987, 4 fonts)

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Les lleis i la justícia. Els costums i la moral», p. 139. Editorial l'Esquer.

Lloc: València (Horta).

20. Dels pecats del piu, el nostre Senyor se'n riu (1994, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.3.1. Relacions amoroses. Refranys sobre les relacions amoroses. La dona i el casament», p. 141. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

21. Dels pecats del piu, el Nostre Senyor se'n riu, i dels de la xona, la mare de Déu els perdona (2010, 1 font)

Lloc: Alcoi (Alcoià).

23. Dels pecats del piu, nostre Senyor se'n riu (1 font)

Aquest país és mediterrani i capaç d'inventar-se allò de 'Dels pecats del piu, nostre Senyor se'n riu'.

"Desclot": Avui «"Entre parèntesis"», p. 76. L'Avui / El Punt Avui.

24. Dels pecats del piu, Nostre Senyor se'n riu (1997, 8 fonts)

Lloc: Menorca i País Valencià.

Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Fer un 'polvo' o fotre un clau?: aquesta és la qüestió». Vilaweb.
Cabré, Jaume: Avui «"Enraonar". "Escàndols"», p. 52. L'Avui / El Punt Avui.

Sinònim: Tant és.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

«Piu» és 'penis'.

25. Dels pecats del piu, nostre senyor se'n riu (2010, 1 font)

Li lleva greujetat als pecats venials, com diguent que Déu en realitat se'ls pren amb bon humor i indulgència.

Lloc: País Valencià.

Seamus Obrien (2010): Valencianisme.com «Refranys i mots en la nostra llengua».

26. Dels pecats del piu, Nostre Senyor se'n riu, i els de la figa, ni se'ls mira (2020, 1 font)

Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.

27. Dels pecats del piu, Nostre Senyor se'n riu, i els de la xona, la Mare de Déu els perdona (2021, 1 font)

Indica que les coses de sexe no són cap pecat greu, sinó que la mateixa naturalesa s'ho aporta.

Sinònim: Salut i feina, i un bon forat per a guardar-hi l'eina.

Lloc: Terres de Ponent.

29. Dels pecats del piu, Nostresenyor se'n riu. I dels de la figa, ni se'ls mira (2014, 1 font)

Lloc: País Valencià.

Correu / Cercó Rimbau, Joan (2014): Correu «Redolins». Correu electrònic.

31. Els pecats de la xona, la Mare de Déu els perdona (2018, 3 fonts)

I, tenim, encara, el paral·lel al dels pecats del piu, que hem vist suara.

Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Fer un 'polvo' o fotre un clau?: aquesta és la qüestió». Vilaweb.

Lloc: País Valencià.

Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Amor, matrimoni i família», p. 162. Editorial Sargantana.

32. Els pecats de la xona, la Mare de Déu els persona (2011, 1 font)

Xona: Vulva.

Lloc: País Valencià.

Logotip de Common Voice

Dels pecats del piu, nostre Senyor se'n riu
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «189 - Dels pecats del piu, Nostre Senyor se'n riu»

‹‹ Torna a dalt

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte