Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Després de la tempesta ve la calma

24 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1987.

Després de la tempesta ve la calma

9 fonts, 1993.
Després d'un contratemps o una mala època en ve sempre una de millor.
Sinònim: Després d'un cop de mar ve la bonança.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els sentits. Vista. Dropos i vagarrassos», p. 288. Editorial Gregal.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Així és. Es diu normalment referint-se a algun altercat entre les persones.
Equivalent en castellà: Después de la tempestad viene la calma | Tras de la tempestad viene la calma | El arco iris brilla después de la tempestad | Cuando más obscuro está, es que está por amanecer.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Trons i pedregades», p. 597. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 442. Web.
De: Pseudo-Tibul.
Equivalent en llatí: Venit post multos una serena dies.
Font: 3.6.32.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «3035», p. 174. Enciclopèdia Catalana.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2017): Refranys il·lustrats 2, p. 256. Zenobita Edicions.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. D», p. 127. Edicions Víctor.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 12. Seuba Edicions.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Després de la tempesta, ve la calma

8 fonts, 1996.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Las males situacions acaben passant.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «D», p. 64. Autoedició.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 40. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

Darrera la borrasca ve la calma

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Després del temporal ve la bonança.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Borrasca». Editorial Barcanova.

Després de la tempesta arriba la calma

1 font, 1997.
Imatge meteorològica aplicada sovint a les dificultats que cal superar en el dia a dia de l'ésser humà. Es troba ja en el poeta Tibul. En el llibre de Tobies, Sara, en la seva pregària a Déu, també utilitza aquesta mateixa imatge:. De: Tibul.
Equivalent en llatí: Venit post multos una serena dies | Quia post tempestatem tranquillum facis.
Font: cfr.II.371 i Llibre de Tobies (3.22).
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 62», p. 87. Edicions 62.

Despres de la tempesta ve la calma

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «D», p. 47. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Després de la tempesta, arriba el repòs

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues», p. 16. Editorial Virgili & Pages.

Després de la tempesta..., ve la calma

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Després de la tormenta arriba la calma

1 font, 2019.
Una idea bàsica que els «gats vells» —els mariners experimentats— formulen amb aquesta locució. Expressió que també s'usa per a alçar l'ànim d'una persona que passa per un mal tràngol. És la constatació que un temporal —o una mala situació— no dura sempre i el seu pas deixa lloc a temps més lluminosos.
Sinònim: Aprés fortuna bell temps fa, / aprés gran núvol bell sol fa; can hom se pensa que plourà / lo sol trespunta | Després des temporal, ve sa (o la) calma | Després d'un temporal ve una bonança | Després de la tormenta arriba la calma.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 56. Edicions del Bullent.

Després des temporal, ve sa (o la) calma

1 font, 2019.
Una idea bàsica que els «gats vells» —els mariners experimentats— formulen amb aquesta locució. Expressió que també s'usa per a alçar l'ànim d'una persona que passa per un mal tràngol. És la constatació que un temporal —o una mala situació— no dura sempre i el seu pas deixa lloc a temps més lluminosos.
Sinònim: Aprés fortuna bell temps fa, / aprés gran núvol bell sol fa; can hom se pensa que plourà / lo sol trespunta | Després d'un temporal ve una bonança | Després de la tormenta arriba la calma.
Lloc: Cabanyal.
Font: Martorell 2001:170.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 56. Edicions del Bullent.