Amenaçar amb càstigs futurs la seua mala conducta.
Dir-li de misses
17 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1912.
Ja t'ho diran de misses
5 fonts, 1984.
Es diu per a amenaçar algú amb càstigs futurs per la seva mala conducta.
Tu vés fent el teu caprici i no compleixis a la feina; ja t'ho diran de misses!
Font: R-M.
Expressió per a desmentir l'afirmació d'algú, significant que va errat.
Et penses que acceptaran el que proposes? Ja t'ho diran de misses!
Sinònim: Creu-t'ho, ja m'ho diràs demà.
Font: R-M.
Sinònim: Al passar comptes nos veurem.
Amenaçar-lo per mala conducta.
Lloc: Menorca.
Ja t'ho dirán de misses
2 fonts, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Ja t'ho diran de misses!
2 fonts, 1996.
Expressió per a desmentir l'afirmació d'algú, significant que va errat.
Sinònim: Creu-t'ho! | Veg. tb. Altra feina hi ha 2.
Pagar les conseqüències dels propis actes.
Sinònim: Veg. Fer (cadascú) per ell.
Dir de misses (a algú)
1 font, 2017.
Dir-ho (a algú) de misses
1 font, 2017.
Ja n'hi cantaran, (n'hi diran) de misses
1 font, 2014.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Ja t'ho diran de mises
1 font, 2010.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Ja t'ho dirán de misses!
1 font, 1912.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ja t'ho diré en misses
1 font, 2011.
En l'ús habitual, l'expr. equival a dir dir-liho després de la mort, és a dir, no mai.
Lloc: País Valencià.