Paremiologia catalana comparada digital

Diu el juny al jornaler: ja dormiràs pel gener

27 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1951.

Diu el juny al jornaler: «Ja dormiràs pel gener»

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 981. Editorial Selecta-Catalonia.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Juny», p. 255. Llibres de l'Index, S.A.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 169. Cossetània Edicions.
22. El sol de juny és un fet, la son una conseqüència. Podríem aplicar el refrany a les terrasses d'estiu: aquella copa que s'allarga un dimecres a la nit… que demà toca llevar-se d'hora, però s'hi esta taaan bé! Però la dita és d'abans que ens gastéssim els calés en cervesetes. Parla dels segadors! Les feines del camp, aquests dies frenètics, comencen a trenc d'alba i acaben a la posta de sol…
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Un refrany per cada dia», p. 88. Columna Edicions.

Diu el juny al jornaler: ja dormiràs pel gener

4 fonts, 1998.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Gener», p. 8. Ajuntament de Cocentaina.
I és que encara que faci molta calor, el juny és un mes de molt de treball al camp, en contraposició al gener, que, a causa del mal temps i que els dies encara són curts, no es pot treballar gaire.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.6. Juny. Refranys», p. 161. Editorial Moll.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Juny», p. 100. Garsineu Edicions.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Va dir el juny al segador: «Ja dormiràs per Nadal però ara no»

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 981. Editorial Selecta-Catalonia.
Davant la diversitat climàtica, l'esgraonament de la collita del mar a la muntanya és gran. Els aforismes reflexen de manera fidel les diferències.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.6. La sega», p. 166. Manuscrit.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.

Diu el juny al forner: Ja dormiràs al febrer

2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 27 - Dites i Refranys: El calendari - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-calendari-c970». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «El calendari». Web.

Diu el juny al jornaler: «Ja dormiràs al gener»

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
És el temps de les collites cerealístiques i de la batuda.
Sinònim: Connex: Qui s'alça matí pixa on vol.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 711. Web.

Va dir el juny al segador: —Ja dormiràs per Nadal, però ara no

2 fonts, 1983.
Referent a la feinada que hi ha pel temps de sega.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Juny. La vida al camp», p. 717. Salvat, S.A. de Ediciones.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1537918007091122176». Twitter.

Diu el juny al jornaler: —Ja dormiràs pel gener

1 font, 1983.
Referent a la feinada que hi ha pel temps de sega.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Juny. La vida al camp», p. 717. Salvat, S.A. de Ediciones.

Diu el juny al jornaler: / «Ja dormiràs al gener»

1 font, 2014.
Estiu. Juny.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

El juny diu al jornaler: / «ja dormiràs pel gener»

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 10. Santa Margarida; Santa Oliva», p. 48. Terra Nostra.

Quan s'acosta el bon temps diu el juny al jornaler: Ja dormiràs pel gener

1 font, 2011.
Cerdà, Paco (2011): Levante-emv.com «Pel juny, la falç al puny». Web.

Va dir el juny al jornaler: «Ja dormiràs pel gener»

1 font, 1984.
Davant la diversitat climàtica, l'esgraonament de la collita del mar a la muntanya és gran. Els aforismes reflexen de manera fidel les diferències.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.6. La sega», p. 166. Manuscrit.

Va dir el juny al segador; ja dormiràs per Nadal, però ara no

1 font, 2010.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.

Va dir el juny al segador: «Ja dormiràs per Nadal, però ara no»

1 font, 1986.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1986): «Calendari 1986. Juny», p. 16. Almanac Català del Rosselló.

Va dir el juny al segador: / «ja dormiràs per Nadal, / però ara, no»

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 10. Santa Margarida; Santa Oliva», p. 48. Terra Nostra.