Que es troba a la misèria, pobre i sense aptituds per revertir la situació; també té un significat moral quan es refereix a algú que ja no cal tenir en compte.
Mort de gana
74 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1839.
Mort de gana
22 fonts, 1968.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Fig. persona molt miserable, que no té recursos ni per a sobreviure.
No li facis cas, que és un mort de gana.
Sinònim: Mort de fam.
Tenir molta fam | Persona miserable, sense recursos.
Estic mort de gana.
Sinònim: Mort de fam.
Insults.
Sac de renecs.
Dit per a referir-se a una persona malsortada, infeliç, que és poc digna moralment o socialment.
Si no s'espavila una mica més, sempre serà un mort de gana; no progressarà mai / Ha vingut el mort de gana del teu germà, perquè li deixis diners.
Sinònim: Pobre desgraciat, pobre home, un qualsevol, pobre diable.
Font: R-M / EC.
Persona que no cal tenir en compte.
Com que actua com un mort de gana, ningú no li fa cas / Per al dictador, els presoners eren uns morts de gana respecte als quals no calia preocupar-se.
Persona que no té per a viure.
Cada nit, al portal de la botiga, hi dorm un mort de gana / La seva mare li deia que havia d'estudiar si no volia ser un mort de fam quan fos gran.
Persona que no té per a viure.
Persona que no té res per a viure.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Els morts de gana de la Jamància eren acusats que volien menjar ('hama' en caló) sense treballar.
Aquest mort de gana no m'ha de venir a ensenyar com se porta un megoci.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Afamat.
Afamat.
Sinònim: Famolenc, afamegat, famèlic, bocabadant, ganut, panxabuit.
Qui no se sap guanyar la vida.
Sinònim: Veg. Sense ofici ni benefici.
Equivalent en francès: Mort de faim.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
No saber guanyar-se la vida.
Lloc: Rosselló.
Persona que no té per viure.
Equivalent en francès: Affamé.
Lloc: Perpinyà.
Del personatge de Tintín, el capità Haddock (obra de Joaquim Ventalló, el traductor del Tintín als anys 1970).
Lloc: Catalunya del Nord.
Mort de fam
10 fonts, 1839.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Fig. persona molt miserable, que no té recursos ni per a sobreviure.
Sinònim: Mort de gana.
Tenir molta fam | Persona miserable, sense recursos.
Són uns morts de fam, uns pelacanyes, quatre arreplegats.
Sinònim: Mort de gana.
Persona mancada de recursos, d'allò més elemental per a viure.
Equivalent en castellà: Muerto de hambre.
De: Balcells Mariné, Salvador.
Lloc: Prades.
Home viciós que menjoteja mog enganyant mig estafant.
Lloc: Cat.
Vol fer el gran i només és un mort de fam.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pobre miserable.
Que tot i voler-ho aparentar, no és ningú, no té res.
Van molt ben vestits però són uns morts de fam.
Se diu per despreci del home mòlt miserable.
Equivalent en castellà: Pelagatos.
Se diu per despreci del home mòlt miserable.
Equivalent en francès: Pauvre diable.
Se diu per despreci del home mòlt miserable.
Equivalent en italià: Povero diavolo.
Se diu per despreci del home mòlt miserable.
Equivalent en llatí: Pannosus et vagus.
Famolenc.
Lloc: País Valencià.
Ésser un mort de gana
6 fonts, 1969.
Malicioses. De: Carbó, Amadeu; Cubillos, Jordi.
Font: Fins aquí hem arribat (Ed. Morera, Barcelona, 2018).
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Que no té per viure.
Lloc: Calella.
Ser un mort de gana
6 fonts, 1902.
Pensar que s'hauria de morir i anar-se'n d'aquest món sense enrossegar-se'n lo seu, […], i que hauria de deixar-ho perquè un mort de gana, un sobrevingut qualsevol, ne fes cofis-i-mofis!
Sense diners ni mitjans.
No tindre res per viure.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
La majoria de nosaltres no érem sinó uns morts de gana.
Lloc: Amposta.
És un mort de gana
4 fonts, 1961.
Lloc: Freginals (Montsià).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Girona (Gironès).
Ser un mort de fam
4 fonts, 1987.
Ser un ningú.
Persona pobra.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Estar mort de fam
3 fonts, 1984.
Tenir força gana de menjar.
Lloc: País Valencià.
Estar afamat.
Lloc: Menorca.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
És un mort de fam
2 fonts, 1989.
El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. Aquells que tenen fam, si no van al tall, difícilment la faran botar.
Lloc: Alcoi.
Lloc: País Valencià.
Ésser un mort de fam
2 fonts, 1968.
Un pobre miserable.
Esser un mort de fam
1 font, 1984.
Un miserable.
Lloc: Menorca.
Estar mort de gana
1 font, 2008.
Persona que no té per a viure.
Estar mort de gana (o de son, o de cansament, etc.)
1 font, 1997.
Tenir molta gana, molta son, estar molt cansat, etc.
Mort de fam!
1 font, 1999.
Sinònim: Mort de gana!
Mort de gana!
1 font, 1999.
Es diu a (d')un home molt pobre que no té res per a menjar, per retreure-li la seva indigència.