Paremiologia catalana comparada digital

Dona endreçada, panera preparada

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Dona endreçada, panera preparada

4 fonts, 1984.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1603», p. 834. Columna Edicions.
Les dones que esperen infant han de tenir les coses a punt a partir dels set mesos d'embaràs.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 196. Edicions 62.
Vol dir que les dones que esperen infant han de tenir el menudall a punt ja als sets mesos de l'embaràs (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1075b Dona», p. 149. Institut Menorquí d'Estudis.
Convé estar previnguts.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Dones», p. 195. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Dona endreçada, an es set mesos panera preparada

2 fonts, 1993.
Les dones que esperen infant han de tenir les coses a punt a partir dels set mesos d'embaràs.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 196. Edicions 62.
Vol dir que les dones que esperen infant han de tenir el menudall a punt ja als sets mesos de l'embaràs (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1075a Dona», p. 149. Institut Menorquí d'Estudis.

Dòna endreçada, / panera preparada

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIV.- Dones», p. 297. Institut Menorquí d'Estudis.

Dona endreçada, panera empenada

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Dona neta i endreçada als set mesos ha d'estar preparada

1 font, 1969.
Equivalent en francès: La femme propre et soigneuse doit être prête dès les sept mois (de sa grossesse).
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El casament / Le mariage», p. 116. Robert Morel Editeur.