Vol dir que les dones que esperen infant, han de tenir el menudall a punt ja als set mesos de l'embaràs.
Sinònim: Tota dona neta i endreçada, als set mesos ha d'estar preparada.
Lloc: Men.
Dona endreçada, panera preparada
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.
Dona endreçada, panera preparada
5 fonts, 1926.
Les dones que esperen infant han de tenir les coses a punt a partir dels set mesos d'embaràs.
Vol dir que les dones que esperen infant han de tenir el menudall a punt ja als sets mesos de l'embaràs (D.).
Convé estar previnguts.
Lloc: Menorca.
Dona endreçada, an es set mesos panera preparada
2 fonts, 1993.
Les dones que esperen infant han de tenir les coses a punt a partir dels set mesos d'embaràs.
Lloc: Menorca.
Vol dir que les dones que esperen infant han de tenir el menudall a punt ja als sets mesos de l'embaràs (D.).
Dòna endreçada, / panera preparada
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Dona endreçada, panera empenada
1 font, 2006.
Dona neta i endreçada als set mesos ha d'estar preparada
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La femme propre et soigneuse doit être prête dès les sept mois (de sa grossesse).
Lloc: Catalunya del Nord.
La dona endressada, els set mesos arreglada
1 font, 1926.
Lloc: Manresa.