Paremiologia catalana comparada digital

Donar un ou per haver un bou

15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1905.

Donar un ou per haver un bou

3 fonts, 1926.
Deixar-se perdre una cosa petita per guanyar-ne una de més important.
Lloc: Ross.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Bou Refr. l)». Editorial Moll.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «Els treballs del camp. Arreu, arada, rella», p. 25. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Deixar-se perdre una cosa petita per guanyar-ne una de més important.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Amb un ou s'alcança un bou

1 font, 2021.
Tot projecte gran comença amb petites coses.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «EF - Economia i feina», p. 83. Institut d'Estudis Eivissencs.

Amb un ou s'alcansa un bou

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 4, juny 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 61. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

D'un ou en fa un bou!

1 font, 2003.
Ho diuen al que exagera molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «O», p. 111. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

D'un ou fer-ne un bou

1 font, 2020.
Exagerar alguna cosa.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «O», p. 147. Institut d'Estudis Eivissencs.

Dar un ou per tenir un bou

1 font, 1992.
Sinònim: Donar una gla per fer cagar un roure | Dar un poc per lograr molt | Amb un sou vol obtenir un bou | Un home pot dar un ou per cercar un bou.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 546», p. 641. Columna Edicions.

De un ou en fan un bou

1 font, 1965.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1965): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.

Donar un ou / per haver un bou

1 font, 1910.
Ademés del seu sentit recte, expressa que per lograr alguna pretensió s'han de fer regalos a qui la pot concedir.
Equivalent en francès: Donner un oeuf / pour avoir un boeuf.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo bou. Aforismes», p. 67. L'Avenç.
Equivalent en occità: Baille un uou / per aver'un biou (Llenguadoc).
Lloc: Perpinyà (Rosselló).
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo bou. Aforismes», p. 67. L'Avenç.

Es pot donar un ou / per haver un bou

1 font, 1969.
Equivalent en francès: On peut donner un oeuf / pour avoir un boeuf.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El bou / Le boeuf», p. 474. Robert Morel Editeur.

Es pot donar un ou per haver un bou

1 font, 1986.
Gheorghe, Gabriel (1986): Proverbele româneşti şi proverbele lumii romanice, p. 183.

Hi ha qui et dóna un ou per haver un bou

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. L'avarícia», p. 80. Pagès Editors.

Si-t dónen un ou és per haver un bou

1 font, 1905.
Proverbis franceses.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis franceses», p. 181. Stampa Elzeveriana.