I les ninetes se n'hi anaven cap amunt, com si volguessin donar un tomb, i els parpres se li abaixaven com una cortina d'ombra.
Donar un tomb
24 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Donar un tomb
10 fonts, 1902.
Passejar / fer una passejada curta i que acaba en el mateix lloc on ha estat començada.
Anirem a donar un tomb fins a l'hora de sopar.
Sinònim: Fer un tomb, donar una volta, fer quatre passes.
Font: R-M.
Passejar / fer una passejada curta i que acaba en el mateix lloc on ha estat començada.
Per què no anem a donar un tomb i així ens airegem una mica?
Sinònim: Fer un tomb, donar una volta, fer quatre passes.
S'hi deixava caure tot donant un tomb, es tractava amb els porters i els demanava els preus dels lloguers.
Sortí a donar un tomb per l'esplanada.
Equivalent en castellà: Cambiar.
Després se n'anà a donar un tomb per la ciutat i es va prendre un parell de cafès expressos, dempeus a les barres de bars on no hi havia turistes.
Al vespre solc sortir a donar un omb.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Fer una passejada (un passeig, una volta).
Equivalent en castellà: Dar un paseo.
[…] aprofitant que al matí havíem acabat de collir, me'n vaig anar a donar un tomb pel terme.
Lloc: Garrigues.
Passejar.
[…] mentre Pepet i Toni donen un tomb pel port, el trobo construint un vaixell en miniatura.
Lloc: Lloret de Mar.
—Donarem un tomb, prendrem una cervesa amb l'amic Ramon —ara ja el coneixen—, menjarem una queixalada i a estirar els ossos a sa «feixa plana», a la coberta, que no serà pas tan tova com es matalàs.
Lloc: Lloret de Mar.
—No dius on anirem? Amararem sa barca allà amb ses treslammers, ens refrescarem amb una cervesa i donarem un tomb.
Lloc: Lloret de Mar.
Deixem en Fontdecaba, enfeinat, i anem a donar un tomb pel bole, a frec de la mar.
Lloc: Lloret de Mar.
Donar el cor un tomb
1 font, 1999.
Estar molt sorprès, estupefacte.
Sinònim: Venir de nou | Quedar d'un peu | Quedar de pedra | Quedar astorat | Quedar amb un pam de nas | Quedar-se d'una peça | Quedar sense polsos | Quedar mort | Quedar amb sa boca oberta | Quedar amb sos cabells drets | Quedar fred | Quedar sense paraula.
Lloc: Mallorca.
Donar un tòm
1 font, 1803.
F. mudar algú de costums.
Equivalent en castellà: Dar una vuelta.
F. mudar algú de costums.
Equivalent en llatí: Mores mutare.
Donar un tom
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Donar un tòmb
1 font, 1805.
F. anar á passèjar per poc tèmps.
Equivalent en castellà: Dar una vuelta.
F. anar á passèjar per poc tèmps.
Equivalent en llatí: Per breve tempus revisere.
Donar un tomb (o una volta)
1 font, 1996.
Passejar.
Sinònim: Veg. Prendre el sol.
Donar un tomb, el cor
1 font, 1979.
Tenir una gran sorpresa, un espant.
Donar un tomet
1 font, 2004.
Diminutiu de 'tomb', un tomb curt, una passejadeta.
Lloc: Lleida (Segrià).