Sinònim: Pues (incorrecte) | Donques.
Lloc: Alt Urgell.
Doncs
107 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1803.
Doncs
11 fonts, 1926.
Conj. il·lativa, que serveix per a indicar la conseqüència entre el que s'ha dit i allò que es diu després.
Equivalent en castellà: Pues.
Indicar conseqüència: expressar les relacions de conseqüència entre les idees.
Ara, doncs, el que cal és sumar esforços de totes les forces representades en aquest consistori.
Sinònim: Així doncs | Consegüentment | De manera que | En conseqüència | En efecte | És per això que | Per això | Per consegüent | Per la qual cosa | Per tant.
Per indicar conseqüència.
Sinònim: En conseqüència | A conseqüència de | Conseqüentment | Per consegüent | Per tant | Així és que | De manera que | Per això | Per aquest fet | Cosa que.
Equivalent en castellà: Luego.
Conj.
Equivalent en castellà: Pues, luego.
2.2 Per indicar conseqüència.
En conseqüència / a conseqüència de / conseqüentment / per consegüent / per tant / així és que / de manera que / per això / per aquest fet / doncs / cosa que.
Sinònim: En conseqüencia, a conseqüència de, conseqüentment, per consegüent, per tant…
Per consegüent. Mot il·latiu, deductiu, de continuïtat.
Lloc: Catalunya.
Conjunció consecutiva.
Només pensem a conservar el càrrec. Doncs amb mi que no hi comptin | Tenen ganes de fer mullader. Doncs els pararem els peus.
Conseqüència.
Equivalent en castellà: Pues.
Sinònim: Per tant | Per consegüent | Consegüentment.
Equivalent en castellà: Por lo tanto.
La funció de les conjuncions és enllaçar oracions independents o elements independents d'aquests (coordinacions), o bé oracions subordinades a oracions principals (subordinació) tot indicant la subordinació d'aquest enllaç. Aquesta funció poden realitzar-la una o més conjuncions simples, i també les locucions conjuntives.
Et dic que he perdut el talonari. Doncs no podrem traure diners del banc (il·lativa).
Lloc: País Valencià.
Donques
7 fonts, 1839.
(dial.) Doncs.
Lloc: Alt Urgell.
(dial.).
Sinònim: Pues (incorrecte) | Doncs.
Lloc: Alt Urgell.
Conj.
Sinònim: V. Doncs.
Conj. Connector amb valor consecutiu, a inici o final de frase.
Diu que no te hi agrada; donques, sacale'n.Saca-le'n, donques.
Lloc: Ribagorça.
Conj. A Cerdanya, doncs.
Donques bueno, quedem aixins.
Lloc: Cerdanya.
Conj. Donchs.
Forma dialectal de «donc» o «doncs».
Sinònim: Donses.
Lloc: Lleida, Bellpuig, Bonansa, Pont de Suert.
Dòncs.
Donchs
3 fonts, 1847.
Causales: las que sirven para espresar la causa, razon ó cambio de alguna cosa.
Nota de il·lació.
Equivalent en castellà: Luego, pues.
S'usa pera unir las cláusulas del discurs comparant las oracions unas ab altras.
Equivalent en castellà: Pues.
Partícula adversativa, com: N. es de aquest parer, donchs jo no.
Equivalent en castellà: Pues.
S'usa pera passar en la oració de una cosa á altra.
Equivalent en castellà: Pues.
S'usa pera certificar alguna cosa anteposantla en la oració.
Equivalent en castellà: Pues.
Conj. que serveix de nota de qui's resol á alguna cosa ó s'afirma sobre lo que's discorre.
Equivalent en castellà: Pues.
També s'usa pera redargüir.
Equivalent en castellà: Pues qué?
Usat sol ó com separat de la oració serveix pera preguntar lo que's dubta, y en la resposta afirmativa se li sól afegir un no pera mès energia.
Equivalent en castellà: Pues, pues no.
Ja que.
Equivalent en castellà: Pues, ya que, supuesto que.
S'usa pera certificar alguna cosa anteposantla en la oració.
Equivalent en llatí: At.
Partícula adversativa, com: N. es de aquest parer, donchs jo no.
Equivalent en llatí: Equidem, verum, sed.
Nota de il·lació.
Equivalent en llatí: Ergo, igitur.
Conj. que serveix de nota de qui's resol á alguna cosa ó s'afirma sobre lo que's discorre.
Equivalent en llatí: Ergo, itaque.
Usat sol ó com separat de la oració serveix pera preguntar lo que's dubta, y en la resposta afirmativa se li sól afegir un no pera mès energia.
Equivalent en llatí: Ita quidem, quid ni?
S'usa pera passar en la oració de una cosa á altra.
Equivalent en llatí: Jam vero.
S'usa pera unir las cláusulas del discurs comparant las oracions unas ab altras.
Equivalent en llatí: Quid ergo.
També s'usa pera redargüir.
Equivalent en llatí: Quid ergo? quid, quid enim?
Ja que.
Equivalent en llatí: Quoniam, siquidem.
Las causales, qu'explican la causa ó motiu de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Pues.
Pos
3 fonts, 1865.
Conj. (castellanisme) Doncs.
Pos no sé què espere a posar-li vano, Guinot Capolls 38. (V. pus,art. 3).
Equivalent en castellà: Pues.
Denota causa, motiu o raó. La conjunció «pos» per a la resta de catalanoparlants equival a «doncs» o «puix».
Pos ja em diràs de quin pa farem sopes.
Sinònim: Doncs | Puix.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre), Tortosa, País Valencià.
Adv. ant. Donchs.
Donc
2 fonts, 1926.
Conj. (arcaica i dialectal) per «doncs».
Sinònim: V. Doncs.
Conj. Connector amb valor consecutiu, al final de frase.
Si t'agrada, vés-te-n'hi, donc.
Lloc: Ribagorça.
Donses
2 fonts, 1926.
Conj.
Sinònim: V. Doncs.
Forma dialectal de «donc» o «doncs».
Sinònim: Donques.
Lloc: Lleida, Bellpuig, Bonansa, Pont de Suert.
Dòs
2 fonts, 1839.
Conj. contracció vulgar de «doncs».
T'espanto? I dòs què diries d'aquell ereu delles Planes?, Massó Croq. 70 | Y dòs? Veu que l'amo ho vol, Oller Fig. pais. 27 | Dòs, com ho has fet per picar?, Scriptorium, desembre 1924.
Lloc: Ribes, Empordà, Pobla de S., Plana de Vic, Lluçanès, Penedès.
Dòncs.
Adonc
1 font, 1926.
Adv. veure ADONCS.
Adonch los comtes e'ls barons d'Ongria foren molt alegres (Col. Bof. XIII, 67).
Adonchs
1 font, 1839.
Adv. t. ant. Á las horas.
Sinònim: Á las horas.
Adoncs
1 font, 1926.
Adv. aleshores, en aquell temps; llavors.
Sinònim: Aleshores, en aquell temps; llavors.
Equivalent en castellà: Entonces.
Conj. ant. doncs.
Sinònim: Doncs.
Equivalent en castellà: Pues.
Adonques
1 font, 1926.
Adv. ant. adoncs.
Sinònim: Adoncs.
Donces
1 font, 1926.
Conj. dialectal.
Sinònim: V. Doncs.
Dònchs
1 font, 1907.
Nòta, sobre les partícules, una còsa importantíssima. N'hi han que sí que varien algunes llètres, però és a voluntat del qui escriu, sense que cada una de les variacions tingui significació especial, y ho escriuré lliurement, al meu albir, perquè cada forma vòl dir exactament lo mateix que les semblantes.
Sinònim: Dôs | Dònques.
Sinònim: Pues (cast.) | Ja | Car.
Dòncs
1 font, 1839.
Partícula que servex en la oració de nota de qui resol alguna cosa ó se afirma sòbre lo que discòrre ó va á discórrer. En aquest sentit se posa regularmènt desprès de la primèra paraula de la oració.
Equivalent en castellà: Pues.
Servex també de nota de il·lació, y mòltas vegadas equival á suposad que.
Equivalent en castellà: Pues.
Se usa també com partícula adversativa pera denotar lo sentit contrari á lo que ántes se habia proposad, com: Pere ha robad á sòn amo, dòncs no lo tenia jo per lladre.
Equivalent en castellà: Pues.
Partícula que servex en la oració de nota de qui resol alguna cosa ó se afirma sòbre lo que discòrre ó va á discórrer. En aquest sentit se posa regularmènt desprès de la primèra paraula de la oració.
Equivalent en francès: Donc.
Servex també de nota de il·lació, y mòltas vegadas equival á suposad que.
Equivalent en francès: Puisque.
Partícula que servex en la oració de nota de qui resol alguna cosa ó se afirma sòbre lo que discòrre ó va á discórrer. En aquest sentit se posa regularmènt desprès de la primèra paraula de la oració.
Equivalent en italià: Dunque.
Servex també de nota de il·lació, y mòltas vegadas equival á suposad que.
Equivalent en italià: Giaechè.
Servex també de nota de il·lació, y mòltas vegadas equival á suposad que.
Equivalent en llatí: Ergo.
Partícula que servex en la oració de nota de qui resol alguna cosa ó se afirma sòbre lo que discòrre ó va á discórrer. En aquest sentit se posa regularmènt desprès de la primèra paraula de la oració.
Equivalent en llatí: Ergo.
Servex també de nota de il·lació, y mòltas vegadas equival á suposad que.
Equivalent en llatí: Igitur.
Partícula que servex en la oració de nota de qui resol alguna cosa ó se afirma sòbre lo que discòrre ó va á discórrer. En aquest sentit se posa regularmènt desprès de la primèra paraula de la oració.
Equivalent en llatí: Igitur.
Partícula que servex en la oració de nota de qui resol alguna cosa ó se afirma sòbre lo que discòrre ó va á discórrer. En aquest sentit se posa regularmènt desprès de la primèra paraula de la oració.
Equivalent en llatí: Itaque.
Tamb ́se usa com partícula relativa pera redargüir de un cas á altre ó de un discurs á altre, com: no gosarias fèr axó davant de un home; dòncs com gosas fèrho davant de Dèu.
Equivalent en castellà: Pues.
Servex també pera certificar alguna cosa anteposandla en la oració, com: dòncs aquest es lo meu fill.
Equivalent en castellà: Pues.
Usad sol y com separad de la oració servex pera preguntar lo que se dubta, y pera respóndrer afirmand lo que se pregunta; y de aquest modo se hi sol afègir la partícula no, pera donarli mès vivesa en la resposta, y la partícula que en la pregunta.
Equivalent en castellà: Pues.
Se usa també com interjecció pera donar forsa á la amenassa; y axí se diu: dòncs te asseguro que me la pagarás.
Equivalent en castellà: Pues.
Servex també pera certificar alguna cosa anteposandla en la oració, com: dòncs aquest es lo meu fill.
Equivalent en francès: Certainement.
Se usa també com interjecció pera donar forsa á la amenassa; y axí se diu: dòncs te asseguro que me la pagarás.
Equivalent en francès: Certes.
Se usa també com partícula adversativa pera denotar lo sentit contrari á lo que ántes se habia proposad, com: Pere ha robad á sòn amo, dòncs no lo tenia jo per lladre.
Equivalent en francès: Certes.
Tamb ́se usa com partícula relativa pera redargüir de un cas á altre ó de un discurs á altre, com: no gosarias fèr axó davant de un home; dòncs com gosas fèrho davant de Dèu.
Equivalent en francès: Comment.
Usad sol y com separad de la oració servex pera preguntar lo que se dubta, y pera respóndrer afirmand lo que se pregunta; y de aquest modo se hi sol afègir la partícula no, pera donarli mès vivesa en la resposta, y la partícula que en la pregunta.
Equivalent en francès: Donc.
Servex també pera certificar alguna cosa anteposandla en la oració, com: dòncs aquest es lo meu fill.
Equivalent en francès: Oui.
Tamb ́se usa com partícula relativa pera redargüir de un cas á altre ó de un discurs á altre, com: no gosarias fèr axó davant de un home; dòncs com gosas fèrho davant de Dèu.
Equivalent en francès: Pourquoi.
Se usa també com interjecció pera donar forsa á la amenassa; y axí se diu: dòncs te asseguro que me la pagarás.
Equivalent en italià: Certament.
Se usa també com partícula adversativa pera denotar lo sentit contrari á lo que ántes se habia proposad, com: Pere ha robad á sòn amo, dòncs no lo tenia jo per lladre.
Equivalent en italià: Certamente.
Servex també pera certificar alguna cosa anteposandla en la oració, com: dòncs aquest es lo meu fill.
Equivalent en italià: Ciertamente.
Tamb ́se usa com partícula relativa pera redargüir de un cas á altre ó de un discurs á altre, com: no gosarias fèr axó davant de un home; dòncs com gosas fèrho davant de Dèu.
Equivalent en italià: Come.
Tamb ́se usa com partícula relativa pera redargüir de un cas á altre ó de un discurs á altre, com: no gosarias fèr axó davant de un home; dòncs com gosas fèrho davant de Dèu.
Equivalent en italià: Come mai.
Se usa també com interjecció pera donar forsa á la amenassa; y axí se diu: dòncs te asseguro que me la pagarás.
Equivalent en italià: Davvero.
Usad sol y com separad de la oració servex pera preguntar lo que se dubta, y pera respóndrer afirmand lo que se pregunta; y de aquest modo se hi sol afègir la partícula no, pera donarli mès vivesa en la resposta, y la partícula que en la pregunta.
Equivalent en italià: Dunque.
Se usa també com partícula adversativa pera denotar lo sentit contrari á lo que ántes se habia proposad, com: Pere ha robad á sòn amo, dòncs no lo tenia jo per lladre.
Equivalent en italià: In verità.
Tamb ́se usa com partícula relativa pera redargüir de un cas á altre ó de un discurs á altre, com: no gosarias fèr axó davant de un home; dòncs com gosas fèrho davant de Dèu.
Equivalent en italià: Perchè.
Servex també pera certificar alguna cosa anteposandla en la oració, com: dòncs aquest es lo meu fill.
Equivalent en italià: Si.
Servex també pera certificar alguna cosa anteposandla en la oració, com: dòncs aquest es lo meu fill.
Equivalent en llatí: At.
Usad sol y com separad de la oració servex pera preguntar lo que se dubta, y pera respóndrer afirmand lo que se pregunta; y de aquest modo se hi sol afègir la partícula no, pera donarli mès vivesa en la resposta, y la partícula que en la pregunta.
Equivalent en llatí: Cur non.
Se usa també com partícula adversativa pera denotar lo sentit contrari á lo que ántes se habia proposad, com: Pere ha robad á sòn amo, dòncs no lo tenia jo per lladre.
Equivalent en llatí: Equidem.
Se usa també com interjecció pera donar forsa á la amenassa; y axí se diu: dòncs te asseguro que me la pagarás.
Equivalent en llatí: Equidem.
Usad sol y com separad de la oració servex pera preguntar lo que se dubta, y pera respóndrer afirmand lo que se pregunta; y de aquest modo se hi sol afègir la partícula no, pera donarli mès vivesa en la resposta, y la partícula que en la pregunta.
Equivalent en llatí: Ita quidem.
Tamb ́se usa com partícula relativa pera redargüir de un cas á altre ó de un discurs á altre, com: no gosarias fèr axó davant de un home; dòncs com gosas fèrho davant de Dèu.
Equivalent en llatí: Quare.
Tamb ́se usa com partícula relativa pera redargüir de un cas á altre ó de un discurs á altre, com: no gosarias fèr axó davant de un home; dòncs com gosas fèrho davant de Dèu.
Equivalent en llatí: Quid ergo.
Se usa també com interjecció pera donar forsa á la amenassa; y axí se diu: dòncs te asseguro que me la pagarás.
Equivalent en llatí: Quidem.
Se usa també com partícula adversativa pera denotar lo sentit contrari á lo que ántes se habia proposad, com: Pere ha robad á sòn amo, dòncs no lo tenia jo per lladre.
Equivalent en llatí: Verum.
Doncs (causal) (incorrecte)
1 font, 1989.
Doncs és correcte en sentit de conseqüència, d'il·lació…
Sinònim: Ja que, perquè, puix que, vist que, per tal com.
Equivalent en castellà: Pues.
Doncs, donques
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Pues.
Equivalent en llatí: Ergo, igitur, itaque.
Dònques
1 font, 1907.
Nòta, sobre les partícules, una còsa importantíssima. N'hi han que sí que varien algunes llètres, però és a voluntat del qui escriu, sense que cada una de les variacions tingui significació especial, y ho escriuré lliurement, al meu albir, perquè cada forma vòl dir exactament lo mateix que les semblantes.
Sinònim: Dònchs | Dôs.
Donys
1 font, 1926.
Conj./ ant. Doncs.
Si la sua doctrina… aquell qui serà saui fa pus saui donyhs yo nouell caualler… vull esser adoctrinat de la tua doctrina, Mascó Regl. Am. 19.
Dôs
1 font, 1907.
Nòta, sobre les partícules, una còsa importantíssima. N'hi han que sí que varien algunes llètres, però és a voluntat del qui escriu, sense que cada una de les variacions tingui significació especial, y ho escriuré lliurement, al meu albir, perquè cada forma vòl dir exactament lo mateix que les semblantes.
Sinònim: Dònchs | Dònques.
Dos
1 font, 1864.
Adv. Donchs.