Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «D 2030», p. 39. Columna Edicions.
El bon drap a la caixa es ven
16 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1736.
El bon drap en la caixa es ven
3 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
El bon drap a la caixa es ven
2 fonts, 1993.
Els productes de bona qualitat no necessiten propaganda per ser venuts.
Sinònim: Bona feina no necessita nunci; El bon vi no ha de menester ram.
Equivalent en castellà: El buen paño en el arca se vende; El buen vino no necesita ramo (o adorno).
Bon drap, a la caxa s' ven
1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Bon drap, a la caxa s'ven
1 font, 1993.
El bon drap, dins l'arca li surt comprador
1 font, 1989.
El bon drap, en la caixa es ven
1 font, 1989.
De: Ros.
Lloc: País Valencià.
El bon panyo a l'arca es ven
1 font, 1995.
Si una cosa és bona, es ven sola, sense gairebé propaganda. De la bona qualitat dels articles se'n parla. Ells mateixos es fan la propaganda, segons l'argot de botiguer.
El bon panyo dins de la caixa se ven
1 font, 2017.
El bon panyo, en la caixa es ven
1 font, 1992.
Sinònim: El bon vi no necessita ram.
El drap bo, des de l'arca es ven; el dolent, vist, ningú el vol
1 font, 1989.
Lo bon drap, dins la caxa se vèn
1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Lo bon drap, en la caixa es ven
1 font, 1736.
Lo bon panyo en la caixa es ven
1 font, 1997.
Las buenas prendas por sí mismas son apetecibles y se dan a conocer sin necesidad de ostentación.
Equivalent en castellà: El buen paño en el arca se vende.
Lloc: País Valencià.