Paremiologia catalana comparada digital

El bon soldat mai recula

14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

El bon soldat mai recula

6 fonts, 1915.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. El risc», p. 114. Pagès Editors.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Lluita», p. 208. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1287», p. 157. Columna Edicions.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0009 «Refranys, proverbis i locucions populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001432180304201/101/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 11. Ajuntament de Banyoles.

Lo bon soldat may recula

4 fonts, 1865.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 63. Editorial Rourich.
Loc. prov. que'ns aconsella tenirnos ferms en alguna resolució.
Equivalent en castellà: Los soldados valerosos no retroceden jamás.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Soldat», p. 605. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. prov. que'ns aconsella tenirnos ferms en alguna resolució.
Equivalent en llatí: Los soldados valerosos no retroceden jamás.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Soldat», p. 605. Hermanos Espasa, Editores.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «10. Aforismes indeterminats», p. 43. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Seté ramellet. Flors de recreo», p. 127. Imprempta de Carlos Latrobe.

El bon soldat no recula

3 fonts, 1926.
Es diu per recomanar coratge davant les dificultats.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Soldat Refr. d)». Editorial Moll.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Soldat», p. 163. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Le bon soldat ne recule pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La guerra i la pau / La guerre et la paix», p. 372. Robert Morel Editeur.