Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. El risc», p. 114. Pagès Editors.
El bon soldat mai recula
17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1865.
El bon soldat mai recula
6 fonts, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Pla de l'Estany.
Lo bon soldat may recula
5 fonts, 1865.
Loc. prov. que'ns aconsella tenirnos ferms en alguna resolució.
Equivalent en castellà: Los soldados valerosos no retroceden jamás.
Loc. prov. que'ns aconsella tenirnos ferms en alguna resolució.
Equivalent en llatí: Los soldados valerosos no retroceden jamás.
Lloc: Rosselló.
Equivalent en castellà: Los soldados valerosos, no retroceden jamás.
El bon soldat no recula
3 fonts, 1926.
Es diu per recomanar coratge davant les dificultats.
Equivalent en francès: Le bon soldat ne recule pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lo bon soldat mai recula
1 font, 1936.
Sinònim: Lo bon artillê mòr al peu del canyó.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Lo bon soldat, mai recula
1 font, 1979.
Lloc: Comarca de Tortosa.