Vol dir que les coses excel·lents s'han de donar a qui se les mereix.
Sinònim: El cel no és fet per posar-hi palla.
Lloc: Men.
El cel no està fet per als ases
13 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1918.
El cel no és fet pels ases
2 fonts, 1926.
Equivalent en francès: Le ciel n'est pas fait pour les ânes.
Lloc: Catalunya del Nord.
El cel (o sa mel) no està fet (o feta) per ets ases
1 font, 1993.
Vol dir que les coses excel·lents s'han de donar a qui les mereix (D.). Vegi's n. 662.
El cel ha pas estat fet per als burros
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Le ciel n'a pas été fait pour les ânes.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
El cel no és (o no està fet) per ets ases
1 font, 1999.
Les coses excel·lents s'han de donar a qui se les mereix.
Sinònim: El cel no és fet per posar-hi palla.
Lloc: Menorca.
El cel no és fet p'ets ases
1 font, 1984.
Al cel tan sols hi van ses persones bones.
Lloc: Menorca.
El cel no es fet pels ases
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
El cel no és fet per als ases
1 font, 2000.
Les coses excel·lents s'han de donar a qui se les mereix.
Lloc: Illes Balears.
El cel no és per als ases
1 font, 1993.
Vol dir que les coses excel·lents s'han de donar a qui les mereix (D.). Vegi's 285.
El cel no està fet p'ets ases
1 font, 1984.
Donar ses coses a qui se les mereix.
Lloc: Menorca.
El cel no està fet per als ases
1 font, 2008.
No ens cal desitjar un status que no és adequat per a la nostra capacitat.
El cel no s'ha fet pels ases
1 font, 1992.
El cel no's fet pels ases
1 font, 2013.
Se diu á un qui pensa obtenir coses que no son per ell.
Lloc: Menorca.