Paremiologia catalana comparada digital

El cor no parla, però endevina

34 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1980.

El cor no parla, però endevina

20 fonts, 1984.
Lloc: País Valencià.
L'amor és comunicació. A partir del fet que l'amor és una emoció que provoca una reacció en qui la posseeix, aquest concepte s'ha estructurat en termes de malaltia, dolor, objecte valuós, comunicació, recipient, viatge…
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Dénia.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Quan es tracta de sentiments, el cor mos avisa.
Lloc: Menorca.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: País Valencià.

El cor no parla però endevina

3 fonts, 1993.
Lloc: Baix Empordà.

El cor no parla, mes endevina

2 fonts, 1987.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en francès: La coeur ne parle pas, mais il devine.
Lloc: Perpinyà.

El cor no parla, pero endevina

2 fonts, 1999.

El cor no parla però endevina…

1 font, 1980.

El cor no parla però endivina

1 font, 2010.

El cor no parla, endevina

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Es cor no parla, però endevina

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.