Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «L», p. 3. Manuscrit.
El diable fa l'obra i ell mateix la descobre
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1882.
Lo diable fa l'obra i ell matei la descobra
2 fonts, 2011.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
El diable fa l'obra i ell mateix la descobre
1 font, 1992.
El diable fa l'obra, / i ell mateix la mostra
1 font, 1968.
El diable fa l'obra, i ell mateix la descobre
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le dieable fait la chose, et lui-même la découvre.
Lloc: Catalunya del Nord.
El dimoni fa l'obra, i ell mateix es descobre
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Le diable fait l'oeuvre, et lui-même se découvre.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Lo diable fa l'obra / Y ell mateix la descovra
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
Ló diable fa l'obra y ell meteix la descobra
1 font, 1917.
Sinònim: El diable fa l'obra i ell mateix la descobreix.