El fill del gat, algun dia treu les ungles

10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1884.

El fill del gat, algun dia trau les ungles

2 fonts, 1989.

Lloc: Marina Baixa.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

El fill del gat a lo millor treu les urpes

1 font, 2003.

El fill del gat al millor treu les ungles

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Le fils du chat sort au moins les griffes.

Lloc: Catalunya del Nord.

El fill del gat, a la millor trau les ungles

1 font, 1992.

El fill del gat, a lo millor treu les ungles

1 font, 1926.

El fill del gat, algún día trau les ungles

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Lo fill del gat a lo millor treu les urpes

1 font, 1910.

Sinònim: Gat manso, ve que esgarrapa | Lo gat sense voler esgarrapa | Lo gat no treu les urpes fins que les ha de menester.

Equivalent en francès: Il n'est si petit chat qui m'égratigne.

Lo fill del gat, á lo millor trau las unglas

1 font, 1884.

Equivalent en castellà: El hijo de la cabra, de una hora á otra bala.

Equivalent en castellà: Quien malas mañas ha, las mostrará, ó tarde ó nunca las pierde | V. El hijo de la cabra, de una hora á otra bala | La cabra siempre tira al monte.