Paremiologia catalana comparada digital

El malalt vol salut

14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1915.

El malalt vol salut

5 fonts, 1951.
Lloc: Marina Baixa.

El malalt cerca salut

2 fonts, 1915.
De: Farnés, Sebastià (1923).
Sinònim: Qui està malalt busca remei.
Lloc: Canet de Mar.

El malalt no busca més que la salut

2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

Malalt vol salut

2 fonts, 1926.
Significa que el qui està malalt cerca tots els remeis per a guarir-se.
Equivalent en francès: Le malade veut la santé.
Lloc: Catalunya del Nord.

Es malalt vol salut

1 font, 1976.
Lloc: Eivissa i Formentera.

Lo malalt no vol sòries sinó salut (o remei)

1 font, 1979.
Equivalent en castellà: Al enfermo, no palabras bonitas, sino eficaces remedios.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Equivalent en llatí: Aegrotus non querit medicum eloquentem, red sanantem.
Lloc: Comarca de Tortosa.