Paremiologia catalana comparada digital

El mateix és a peu que caminant

12 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1914.

El mateix és a peu que caminant

3 fonts, 1992.

Lo mateix és a peu que caminant

2 fonts, 1914.
Sinònim: Tant és saltar com córrer.
Equivalent en castellà: Lo mismo es á cuestas, que al hombro.

Anar primer a peu i després caminant

1 font, 2011.
Sinònim: Anar a cavall de les cames | Anar amb el tren de les dues.
Lloc: País Valencià.

Anar un rato a peu i un altre passejant

1 font, 1992.

Anar una estona a peu i altra caminant

1 font, 1999.
Es diu irònicament per significar que qualcú va sempre a peu.
Lloc: Mallorca.

Anar una estona a peu i l'altra caminant

1 font, 2007.
Sinònim: Anar a cavall de les espardenyes (o de les cames).

Una estona a peu i l'altra caminant

1 font, 2003.
Significa, irònicament, que es va sempre a peu.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Una estona a peu i una altra caminant

1 font, 1926.
Iròn., per significar que es va sempre a peu.

Va venir mig a peu i mig caminant

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).