Equivalent en francès: Le marchand sur la place, et l'artisan chez lui.
Lloc: Catalunya del Nord.
El mercader a la plaça i el menestral a casa
11 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1759.
El mercader a la plaça, i el menestral a casa
2 fonts, 1969.
Lo mercader á la plassa y lo menestral á casa
2 fonts, 1883.
Sinònim: Lo pagés á la terra y lo soldat á la guerra.
El mercader a la plaça / i el menestrar a casa
1 font, 1969.
El mercader a la plaça i el menestral a casa
1 font, 1992.
Sinònim: Cadascú del seu ofici.
El mercader a la plaça i el menestral a la casa
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
El mercader a la plaça..., i el menestral a casa
1 font, 2017.
Lo mercader à la plaça, / y lo menestral à casa
1 font, 1796.
Lo mercader á la plaça, y lo menestral en casa
1 font, 1814.
També á vegadas se calla lo verb.