Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1152. Editorial Selecta-Catalonia.
El notari, bo o dolent, procura tenir-lo content
10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1884.
El notari, bo o dolent, procura tenir content
2 fonts, 1951.
Al notari bo o dolent, procura tindre'l content
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Al notari bò o dolent, procura tindrel content
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Al notari bo ó dolent, procura'l tenir content
1 font, 1884.
Sinònim: Si't vóls riurer del contrari, ten de ta part el notari.
Equivalent en castellà: Por bueno, o por malo, al escribano dé tu mano.
Al notari, bo o dolent, procura tenir content
1 font, 2003.
Al notari, bo o dolent, procura tenir-lo content
1 font, 1926.
Vol dir que el notari té en la seva mà afavorir o perjudicar els contractants o parents de contractants, modificant un poc les escriptures.
El notari, bo o dolent, / procura tenir-lo content
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le notaire, bon ou mauvais, / tâche de le contenter.
Lloc: Catalunya del Nord.
El notari, bo o dolent, mira del tenir content
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Le notaire, bon ou mauvais, tâche de le contenter.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).