Paremiologia catalana comparada digital

El nou, plau i, el vell, satisfà

21 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1865.

El nou plau, i el vell satisfà

4 fonts, 1999.

El nou plau i el vell satisfà

2 fonts, 1999.

El nou plau, el vell satisfà

2 fonts, 1992.

El nou, plau, i el vell satisfà

2 fonts, 1993.

El nou plau i el vell cansa

1 font, 1992.

El nou plau, i el vell cansa

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le nouveau plaît, et le vieux fatigue.
Lloc: Catalunya del Nord.

El nou, plau i, el vell, satisfà

1 font, 1996.

El nou, plau, i el vell, satisfà

1 font, 1988.

El que és nou plau i el que és vell satisfà

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

Lo nou agrada, lo vei cansa

1 font, 1984.
A tots mos agraden ses innovacions.
Lloc: Menorca.

Lo nou plau y lo vell cansa

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.

Lo nou plau y lo vell satisfá

1 font, 1865.
Ref. Denota la inclinació que tenim á la novedat.
Equivalent en castellà: Lo nuevo aplace, lo viejo satisface; lo novel todo es bel.
Ref. Denota la inclinació que tenim á la novedat.
Equivalent en llatí: Arrident nova cuncta quidem, sed prisca probantur; quae nova cuncta vides, haec omnia bella videntur.

Lo nou plau, i lo vell cansa

1 font, 1926.

Lo nou plau, lo vell satisfà

1 font, 1926.
Font: L. E.-D. Ll. C.