Paremiologia catalana comparada digital

El temps passat, sempre envejat

28 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1988.

El temps passat, sempre envejat

10 fonts, 1993.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Temps», p. 231. Edicions Tres i Quatre.
Equivalent en castellà: Cualquier tiempo pasado siempre fue mejor.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. EL TEMPS», p. 10. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Temps». Web.
Es diu amb enyorança quan alguna costum actual ens desagrada. (La memòria és selectiva i sol recordar només les coses bones.).
Equivalent en castellà: Cualquier tiempo pasado fue mejor.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Varis», p. 655. Web.
Enyor dels temps passats.
Equivalent en castellà: Cualquier tiempo pasado siempre fue mejor.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «temps». Editorial Barcanova.
Normalment, es recorden els moments agradables, per això s'enyoren.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. El temps cronològic», p. 189. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el temps passat i futur», p. 79. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el temps passat i futur». Web.

Temps passat, sempre envejat

6 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El temps», p. 140. Pagès Editors.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
La memòria juga males passades i fa que recordem més els bons que els mals moments viscuts; per això ens sembla que el passat era millor que el present.
Equivalent en castellà: Similar: Cualquier tiempo pasado fue mejor.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 390. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 183. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Tiempo pasado, con pena recordado.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Passat», p. 100. Edicions 62.
S'enyora perquè normalment es recorden els bons moments.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. El temps cronològic», p. 191. Edicions 62.

El temps passat, sempre és envejat

3 fonts, 2007.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «III». Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 30 - Dites i Refranys a la vora del foc (II) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-maria-del-carme-mestre-c1076». Web.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2008): Lo Pedrís «Revista 31 - Dites i Refranys a la vora del foc (III) - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-vora-del-foc-iii-maria-del-carme-mestre-c1093». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «II». Web.

Temps passat sempre envejat

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «temps passat». Web.

Temps passat, temps enyorat

2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El temps», p. 90. Garsineu Edicions.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 68. Edicions Salòria.

El temps passat sempre és envejat

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.7. El pas del temps», p. 88. Eixam Edicions.

Temps passat sempre és membrat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 462», p. 330. Columna Edicions.

Temps passat, sempre enyorat

1 font, 2020.
Ortiga, Teresa (2020): «https://twitter.com/TeresaOrtiga/status/1251443228735418368». Twitter.

Temps passat, temps sospirat (o temps envejat)

1 font, 2007.
Sinònim: Cols feien els avis, cols farem i serem savis | Fets a l'antiga.
Equivalent en castellà: Cualquier tiempo pasado fue mejor | Chapado a la antigua.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «604», p. 179. Garsineu Edicions.