Paremiologia catalana comparada digital

El vell desvergonyit fa el xic atrevit

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

El vell desvergonyit fa el xic atrevit

2 fonts, 2011.
Si qui té saber i experiència maleduca al jove, l'educand resultarà maleducat.
Equivalent en castellà: El viejo desvergonzado hace al joven mal hablado.

Lo vell desvergonyit fa al jove atrevit

2 fonts, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lo vell desvergonyit fa al xic atrevit

2 fonts, 1997.
El anciano que no se hace de respetar no adquiere el respeto y estimación de la gente.
Equivalent en castellà: El viejo desvergonzado hace al niño osado.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.

El vell desvergonyit fa al xic atrevit

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

El vell desvergonyit fa el jove atrevit

1 font, 1992.

El vell desvergonyit, fa al chic atrevit

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Lo vell desvergonyit, al jove fa atrevit

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).