No menjant sinó d'un plat, tindràs bon ventre, Bernat

25 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1759.

No menjant sinó d'un plat, tindràs bon ventrell, Bernat

6 fonts, 1926.

Vol dir que el menjar moderat és una cosa bona per a la salut.

Lloc: Lleida.

De: Carles i Amat, Joan.

Font: Quatre-cents aforismes catalans (CA: 160).

Sinònim: Si vols bon ventrell, Bernat, no mengis sinó d'un plat.

Aconsella que hom menge amb mesura i sense barrejar aliments per a tenir bona salut. Bernat: Nom propi d'home i cognom català que deriel nom germànic «Berinhard», que significa 'os (guerrer) fort'

Sinònim: Cent anys, digué na Domenja: qui poc menja, molt temps menja.

Equivalent en castellà: Quien mucho come, mal digiere | Quien mucho come, poco digiere.

Font: PCC.

No menjant sinó un plat, tindràs bon ventrell, Bernat

4 fonts, 1990.

Recomana ser frugals i esvelts.

Sinònim: Similar: Sopa poc i envelliràs || Contrari: De grans sopars estan plens els fossars.

Lloc: Pla de l'Estany.

No menjant sinó d'un plat, / tindràs bon ventrell, Bernat

2 fonts, 1936.

Equivalent en francès: En ne mangeant que d'un plat, / tu auras bon ventre, Bernard.

Lloc: Catalunya del Nord.

No menján sinó d'un plat, tindrás bon ventrell, Bernat

1 font, 1900.

No menjant més d'un plat, tindràs bon ventre, Bernat

1 font, 1999.

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

No menjant més que d'un plat tindràs bon ventre, Bernat

1 font, 1989.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

No menjant més que d'un plat, tindrás bòn ventre, Bernat

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

No menjant si no de un plat, tindrás bon ventre Bernat

1 font, 1919.