Paremiologia catalana comparada digital

El vi de Nadal ni emborratxa ni fa mal

30 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

El vi de Nadal, ni emborratxa ni fa mal

12 fonts, 1983.
Si es beu amb mesura, no.
Hom diu que la gent pot beure vi a compliment i discreció, sense perill que perjudiqui.
Lloc: Garrigues.
25 de desembre.
Lloc: Alt Pirineu.

El vi de Nadal ni emborratxa ni fa mal

10 fonts, 1951.
Una cosa extraordinària, no habitual, no afecta o afecta poc i és lògicament comprensible pels altres.

El vi de Nadal no emborratxa ni fa mal

4 fonts, 1980.
Del vi.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

El vi de Nadal no fa mal

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le vin de Noël ne fait pas mal.
Lloc: Catalunya del Nord.

El vi de Nadal, / no emborratxa ni fa mal

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

El vi de Nadal, / no fa mal

1 font, 1977.
Lloc: Catalunya del Nord.

El vi de Nadal, ni emborratxa, ni fa mal

1 font, 2009.