Paremiologia catalana comparada digital

Els anys fugen (o passen) com el fum

18 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

Els anys fugen com el fum

7 fonts, 1989.
Sense adonar-se'n.
Sinònim: Els anys passen com es fum.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.7. Any (vegeu també 4.1 Anyades i 9.2 Edats) Refranys», p. 183. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener. Cap d'Any». Web.
El temps va passant imperceptiblement.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Anys, cronologia, edat», p. 660. Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de Cap d'Any». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 135. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
(2001): L'Estel «Dites populars de Cap d'Any», p. 19. Revista L'Estel.

Els anys passen com el fum

4 fonts, 1986.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1749», p. 612. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «LES ESTACIONS», p. 15. Graó Editorial.
Ràpidament.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 258. Edicions 62.

Els anys passen com es fum

4 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XLIV.- Temps», p. 331. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Menorca.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Any», p. 228. Edicions Polígrafa.
Vol dir que els anys transcorren amb més rapidesa del que es voldria.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «202 Anys», p. 38. Institut Menorquí d'Estudis.
Per qui està bé, es temps passa deveres.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Temps», p. 275. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Els anys fugen com la llum

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.

Els anys fugen con el fum

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Any», p. 47. J. Huguet Pascual, editor.

Els anys passan com es fum

1 font, 2013.
Vol dir que'l [151] temps fa molta via y no mos temem y som vells.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. E», p. 5. Cultura Popular de Menorca.