Paremiologia catalana comparada digital

Els colzes no has de posar a la taula per menjar

12 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1736.

Els colses no has de posar en taula per a menjar

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 87. Editorial Arte y Letras.

Els colzes no has de posar a la taula per menjar

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. L'educació i la cortesia», p. 111. Pagès Editors.

Els colzes no has de posar en la taula per a menjar

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 64. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Els colzes no has de posar en taula per a menjar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2552», p. 114. Columna Edicions.

Els colzes no has de posar, en la taula de menjar

1 font, 1997.
Es falta de compostura poner los codos en la mesa mientras se come.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «C», p. 49. Comercial Denes, SL.

Els colzes no has de posar, en la taula per a menjar

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Los colses no has de possar en taula, pera mentjar

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 64. Librerías París-Valencia.

Los colsos no has de posar / en taula pera menjar

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 15. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Los colsos pera menjar / en taula no deus posar

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 37. Joan Jolis, Estamper.

Los colzes pera menjar, en taula no has de posar

1 font, 1749.
Reixach i Carbó, Baldiri (1749): Instruccions per la ensenyansa de minyons «Sentencias politicas, y morals, que deuhen saber los bons Estudiants», p. 163. Narcís Oliva, estamper i llibreter.

Los colzos no has de posar / a la taula del menjar

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Menjar», p. 148. Edicions Polígrafa.