Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 945. Editorial Selecta-Catalonia.
Els ocells s'omplen de pols? La pluja els rentarà
16 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1911.
Els ocells s'omplen de pols? La pluja els rentarà
6 fonts, 1951.
Que els ocells volin arran de terra és indici de pluja.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Los pájaros suelen bañarse en charcas de agua, en caso de no llover, las lluvias harán que el plumaje de las aves quede limpio, necesario para que las aves vuelen. De: Amades.
Els ocells s'omplen de pols, la pluja els rentarà
3 fonts, 1930.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
L'observació dels animals ha donat lloc a diversos interessants proverbis de vaticinis meteorològics.
Les aus s'omplen de pols, la pluja les rentarà
2 fonts, 1999.
Els aucells s'omplen de pols? La pluja els rentarà
1 font, 2008.
Quan els ocells es bolquen dins la terra, és senyal de pluja.
Els ocells s'omplen de pols? / La pluja els rentarà
1 font, 1938.
Els ocells s'omplen de pols? la pluja els rentarà
1 font, 2006.
Les aus omplen de pols, la pluja les rentarà
1 font, 1992.
Les aus s'omplen de pols, la pluja les rentará
1 font, 1911.
A tot lo dit, s'hi pòd afegir la costum de les aus, que per no mullarse el plumatje, ab el bec l'unten ab una substància oliosa que elles metexes segreguen, fentlo axís impermeable. Les aus aquàtiques ab molta freqüència fan aquèsta operació; perque 'n tenen mès necessitat. Les altres aus, sòls ho fan en casos escepcionals y després d'havèrse revolcat per la pols. En un y altre cas el pòble diu que s'espoyen y que senyalen pluja.
Lloc: Bages.