Paremiologia catalana comparada digital

Els ulls mengen més que la boca (o la gana)

19 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1928.

Els ulls mengen més que la gana

8 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. E», p. 320. Editorial Arte y Letras.
Sinònim: Mengen més pels ulls que per la boca.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «U 35», p. 562. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 23. Anubar Ediciones.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 213. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 139. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.5. Menjar i beure. 4.5.2. Menjar», p. 76. Eixam Edicions.

Els ulls mengen més que la boca

4 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Menjar més pels ulls que per la boca.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «M», p. 74. Edicions de 1984.
La presentació o la imatge dels aliments o altres coses els fa apetibles.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 116. Web.
Sinònim: Veg. El que no agrada als ulls, no plau (o agrada) a la boca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «ull». Editorial Barcanova.

Els ulls mengen més que sa boca

4 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Recomana presentar amb cura els aliments.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 216. Edicions 62.
Es diu per significar que els menjars solen incitar la gana, més per la seua presentació que per les substàncies que contenen.
Equivalent en castellà: Lo que no entra bien por los ojos, entra mal por la boca.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2756 Ulls», p. 372. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 213. Universitat Miguel Hernández.

Es menja més pels ulls que per la gana

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Els ulls mengen més que la boca (o la gana)

1 font, 2011.
Sinònim: Veg. Menjar amb els ulls.
Equivalent en castellà: Lo que no entra bien por los ojos, entra mal por la boca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.