Paremiologia catalana comparada digital

En abril, l'aigua per l'ull i la raïl

17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1928.

En abril, per l'ull i per la raïl

3 fonts, 1989.
Fa referència a les pluges d'abril, que són molt beneficioses per a les plantes. Hi ha una versió més llarga i aclaridora: «En abril cada gota en val mil, per l'ull i per la raïl».
Lloc: València (Horta).
Lloc: Marina Baixa.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.

En abril, l'aigua per l'ull i la raïl

2 fonts, 2008.

En abril, l'auia per l'ull i la raïl

2 fonts, 1993.
Lloc: Quart.

En abril, per l'ull i la raïl

2 fonts, 1992.
Recomana no teure les males herbes.

En abril per l'ull i per l'arraïl

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).

En Abril per l'ull y per l'arrail

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

En abril, / per l'ull i per la raïl

1 font, 1966.

En Abril, l'aigua per l'ull i per l'arraïl

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

En abril, per l'ull i per l'«arraïl»

1 font, 1987.

En abril, per l'ull i per l'arrail

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

En abril, per l'ull y l'arrail (coses meua terra)

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Per l'abril, per l'ull per la reïl

1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores del campo en el mes. Las cantidades de lluvias en el mes de abril, hacen en los terrenos que los árboles tengan agua en la capa superficial y en capas profundas del suelo. De: Amades.