Per indicar oposició (adversatives).
Sinònim: En canvi | Al contrari | Tanmateix | Ara bé | Amb tot | Això no obstant | No obstant això.
En contra
27 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
En contra
11 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: En contra.
En sentit oposat, en oposició.
Tots em van en contra |Si tu hi vas a favor, jo hi aniré en contra.
Equivalent en castellà: En contra.
M. adv.
Equivalent en castellà: Contrariamente.
M. adv.
Equivalent en castellà: En contra.
M. adv.
Equivalent en castellà: En contrario.
M. adv.
Equivalent en llatí: Contra.
Forma parte de algunas frases.
2.5 Per indicar oposició (adversatives).
En canvi / en contra / al contrari / tanmateix / ara bé / amb tot / això no obstant / no obstant això.
Sinònim: En canvi, en contra, al contrari, tanmateix, ara bé, amb tot, això no obstant…
Contra.
Tot va en contra d'ell | Tot va en contra del pobre.
Lloc: Tortosa, Petra, Viladrau.
Loc. prep. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per una oració d'infinitiu, per un sintagma nominal o per un pronom personal fort […]. Contra 3 2.
Votarem en contra de reformar el reglament. | Et prego que no parlis en contra de la proposta. | Ha pres partit en contra d'ell. | Et prego que no parlis en contra nostre. | Et prego que no parlis en contra nostra.
Contrari a una opinió, a algú.
Mod. adv. Oposadamènt á altra cosa.
Equivalent en castellà: Contrariamente.
Mod. adv. Oposadamènt á altra cosa.
Equivalent en castellà: En contra.
Mod. adv. Oposadamènt á altra cosa.
Equivalent en castellà: En contrario.
Mod. adv. Oposadamènt á altra cosa.
Equivalent en francès: En opposition.
Mod. adv. Oposadamènt á altra cosa.
Equivalent en francès: En sens contraire.
Mod. adv. Oposadamènt á altra cosa.
Equivalent en italià: In contro.
Mod. adv. Oposadamènt á altra cosa.
Equivalent en llatí: Contrarie.
En contra de
4 fonts, 1995.
En sentit oposat, en oposició a.
Va anar de viatge a Filipines, en contra de l'opinió del metge.
En sentit oposat a, en oposició a.
En contra d'ell | Estàs en contra meu.
Equivalent en castellà: En contra de.
Oposició / expressió usada per a indicar oposició.
Va prendre la determinació que li plaïa, en contra de totes les opinions expressades / Estar en contra de prendre aquest tipus de mesures / Està en contra meu.
Sinònim: Enfront de.
Font: R-M / * / *
Expressió usada per a indicar oposició / ésser un factor desfavorable.
Tot el que es va dir a la reunió militava en contra de les meves idees / El seu objectiu és actuar en contra dels qui donen suport als terroristes.
Sinònim: Fer mal so.
Malgrat.
Sinònim: En oposició a, enfront de.
En contra (de)
1 font, 2014.
En contra del que et sembla, el teu club de futbol té moltes possibilitats de pujar a primera divisió.
Lloc: Vic (Osona).
En contra d'algú
1 font, 1992.
Sí, va ser funest, aquell dia. Tota la família en contra meu, fent esgarips.
Lloc: Mallorca.