No deure res l'un a l'altre.
Equivalent en castellà: Quedar en paz.
En paus
29 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.
Quedar en paus
8 fonts, 1984.
No deure res a l'altre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Es va afanyar a tornar els diners que li havien deixat i així van quedar en paus.
Sinònim: Estar en paus.
Lloc: Vic (Osona).
No deure res l'un a l'altre.
Font: ME, AI, CL, CR, FI, FV, FX, G, M, MR, N, TA, TC, VR, VT.
Quedar cabals.
Lloc: Menorca.
Lloc: Alcanar.
Estar amb tots els deutes saldats, sobretot dues persones.
En paus
7 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: En paz, igual que antes.
Sense deure's res mútuament.
Ell s'ha comportat molt malament; ara, doncs, tu no el tornis a convidar, i en paus / Li ha donat el mateix tracte que fins ara havia rebut d'ell; han quedat en paus.
Sinònim: Quedar cabals.
Font: R-M.
Sense deure's res mútuament / dues persones no deure's més res l'una a l'altra, haver arreglat comptes.
Procuraré pagar-te aviat el que et dec i quedarem en paus / Si ell no et diu mai res, tu fes el mateix i en paus.
Sinònim: Quedar cabals, tants a tants, cama a cama.
Font: R-M.
Equivalent en castellà: En paz.
La nova actualització del DIEC2 en línia incorpora nou articles nous, cent vuitanta-quatre modificacions i tres supressions. És rellevant el nombre les locucions que s'han afegit al diccionari.
Font: DIEC2.
Quan t'hauré tornat el que em vas deixar quedarem en paus.
Lloc: Vic (Osona).
Sense deure's res mútuament.
Sinònim: Quiti, tants a tants, cama a cama.
Final: sense deure's res més l'un a l'altre.
Estar en paus
5 fonts, 1926.
Estar cabals, considerar-se satisfet i compensat respecte d'un altre.
Donchs estem en paus, Vilanova Obres, xi, 42.
Sinònim: Estar en pau.
Equivalent en castellà: Estar pagados.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Quan tornes una malifeta o quan fas les paus amb algú amb qui t'havies barallat.
I en paus
2 fonts, 1997.
El superior haurà pogut també substituir lliurement el fiscal reticent, encarregar l'afer a qualsevol fiscal i en paus…
Loc. interj. [LC]. Expressió usada per a donar per acabada una cosa indicant conformitat amb allò dit o fet.
Si vols saber si hi és, m'ho preguntes i en paus.
Sinònim: I en pau.
Restar en paus
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Quedarse a no deber nada, quedar pagado.
Equivalent en castellà: Quedar sin deber nada.
—En paus! —En paus amb el pare de la minyona!
1 font, 2014.
Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona.
Lloc: Vic (Osona).
En paus!
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Quedar en paus (o estar en paus)
1 font, 1996.
No deure res l'un a l'altre.
Sinònim: Liquidar, saldar, quedar cabals, fer quiti.
Revenjar-se.
Sinònim: Tornar la pilota, tornar-la votada, tornar el canvi, replicar, tornar el cop, pagar amb la mateixa moneda, retorquir, quedar cabals, dur-se'n les tornes, ja et trobaré!