Sinònim: En temps de pau, compren armes.
Lloc: Mall., Men.
En temps de pau, fan armes
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.
En temps de pau, fan armes
6 fonts, 1926.
Vol dir que cal esser previsors i preparar les coses abans de necessitar-les amb urgència.
Recomana preparar les coses amb temps.
Vol dir que cal esser previsors i preparar les coses abans de necessitar-les amb urgència (D.).
En temps de pau, comprau armes
3 fonts, 1926.
Vol dir que quan una mercaderia abunda molt, és l'hora propícia per a fer-ne provisió.
Lloc: Mall.
Els antics deien que si vols pau, prepara la guerra. El que equival a dir que si el teu enemic veu en tu una fortalesa, potser no s'atreveixi a molestar-te.
Refrany que indica que cal no esperar que es presenti el perill per prendre precaucions.
—No espers es drac per aquí! Saps que mos hi som fets, d'enfora! No vendrà, no! / —Això està a sebre! Sobretot, en temps de pau, comprau armes; jo em vui preparar, per un si acàs (XVII, 128).
Lloc: Mallorca.
En temps de pau fan armes
2 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Prevenir-se de lo que pugui venir.
Lloc: Menorca.
En temps de pau comprau armes
1 font, 1991.
Lloc: S'Arenal.
En temps de pau, compren armes
1 font, 1926.
Sinònim: En temps de pau, fan armes.
Lloc: Mall.
En temps de pau, compreu armes
1 font, 1969.
Equivalent en francès: En temps de paix, achetez des armes.
Lloc: Catalunya del Nord.
En temps de pau, fan o compren armes
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.