En un instant.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1534647706240557056». Twitter.
En un girar d'ulls
25 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1907.
En un girar d'ulls
12 fonts, 1907.
En un instant.
Equivalent en castellà: En un abrir y cerrar de ojos, en un instante, en un santiamén.
Expressions adverbials.
En un espai de temps molt curt.
Sinònim: En un tancar i obrir d'ulls | En un batre d'ulls.
Ollo.
Equivalent en gallec: Nun chiscar (ou virar, ou volver) de ollos.
Sinònim: En un batre d'ulls | En un tancar (i obrir) d'ulls.
Equivalent en gallec: Nun chiscar de ollos.
Sinònim: En un batre d'ulls | En un tancar (i obrir) d'ulls.
Equivalent en gallec: Nun virar de ollos.
Sinònim: En un batre d'ulls | En un tancar (i obrir) d'ulls.
Equivalent en gallec: Nun volver de ollos.
En un espai de temps mínim / (en) un instant, (en) un temps molt curt.
Es va engolir el pastís en un girar d'ulls; no sé com no es va ennuegar / En un girant d'ulls, va regar totes les plantes.
Sinònim: En un ai, en un batre d'ulls, en un tancar i obrir d'ulls, en un dir Jesús, en un dir amén, en una exhalació, en un tres i no res, en un pensament, amb una esgarrapada, en un amén, en un dir ai.
Font: R-M / *
Sinònim: En un tancar i obrir d'ulls.
Però no em penso oblidar d'aquestes Schlegel en un girar d'ulls.
En un instant.
… En un tancar i obrir d'ulls.
Sinònim: En un tres i no res, en un dir Jesús, en un batre d'ulls…
Equivalent en castellà: En un santiamén, en un periquete.
Instantàniament.
Sinònim: Veg. En una corredissa.
En un instant.
En un girant d'ulls
5 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: En un volver de ojos, ó en un abrir y cerrar de ojos.
Adverbis de manera.
En un girant d'ulls ho ha tingut llest | Desaparegué en un girant d'ulls.
Lloc: Palamós, Petra.
En un instant, en un no res.
Traducció de J. Casas-Carbó.
Però·l pastor va fer ús també de l'art de la magica i amb un cop d'espasa al cap la va deixar extesa en un girant d'ulls.
Traducció de J. Casas-Carbó.
En un girant d'ulls va esser al seu costat.
Amb el significat de «instantàniament».
Coses que han costat anys de guanyar es poden perdre en un girant d'ulls.
Lloc: Vic (Osona).
En un espai de temps imperceptible.
Amb un girant d'«uis»
1 font, 2016.
Es diu d'una cosa que passa amb molta rapidesa. Amb un vist i no vist.
Lloc: Olot (Garrotxa).
En un girar (o girant) d'ulls
1 font, 2011.
Sinònim: Veg. En un tancar d'ulls.