Paremiologia catalana comparada digital

En voga

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1968.

Estar en voga

6 fonts, 1968.
Fer-se famós / gaudir de l'acceptació general.
Aquest actor està en voga, totes les revistes contenen fotos seves.
Sinònim: Fer forrolla, fer parlar dels seus cabells, de moda.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Famós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser moda, tenir èxit / gaudir de l'acceptació general.
Les cançons que ara estan en voga no són gaire melòdiques.
Sinònim: Ésser moda, de moda.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Moda». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Gaudir d'acceptació general.
Avui està en voga la guitarra.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire...», p. 111. Editorial Claret.
Sinònim: Fer forrolla.
Equivalent en castellà: Estar en boga.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 108. Editorial Claret.
Gaudir, quelcom, de l'acceptació general.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «estar», p. 52. Editorial Millà.
Ésser moda, tenir èxit.
Sinònim: Veg. Fer crit.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 134. Edicions 62.

En voga

5 fonts, 1968.
Aquestes formes en voga, que es volen estereotipar, ens poden servir meravellosament de guia per a trobar el que no han estat ni som els catalans.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «I. Com ens hem vist. 2. El llibre de Josep Ferrater Mora», p. 21. Editorial Pòrtic.
Quantes voltes nos és capitat, al temps dels balls de bastó, al "Cavallino Bianco", al Teatre o altros locals tant en voga després de la guerra.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Loi, Vito (2017): Maneres de diure «Qui ve a la festa i no sap ballar ocupa el posto i altro no fa», p. 40. Edicions de l'Alguer.
Les convencions que actualment estan en voga inviten a viure amb naturalitat.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 62. Llibres de l'Index, S.A..
Modern.
Sinònim: Veg. De moda.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «E», p. 159. Edicions 62.
Ésser moda.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Costums», p. 90. Edicions 62.

Estar en voga (alguna cosa)

1 font, 2000.
Gaudir de l'acceptació general.
Equivalent en castellà: Estar en boga.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Voga», p. 236. Enciclopèdia Catalana.