Paremiologia catalana comparada digital

Endarrere

23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.

Endarrera

4 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Hacia atrás.
Adv.
Equivalent en castellà: Atrás.
Endarrera tothom, cridà el cap de colla, en veure el perill | S'ha quedat endarrera.
Lloc: Cat.
Les principaux adverbes de lieu.
Lloc: Catalunya del Nord.

En darrera

3 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: Atrás.
Equivalent en castellà: Atrás.

En derrera

2 fonts, 1847.
Lugar.
Equivalent en castellà: Atrás.
Equivalent en castellà: Atrás.

En darrera ò arrera

1 font, 1910.
Anar ò tornar.
Equivalent en castellà: Atrás.

Endarrèra

1 font, 1839.
Adv. ll. ab que se denota la part posteriòr de alguna cosa ó lo que está ó quèda al datras.
Equivalent en llatí: A tergo.
Adv. ll. ab que se denota la part posteriòr de alguna cosa ó lo que está ó quèda al datras.
Equivalent en castellà: Atrás.
Adv. ll. ab que se denota la part posteriòr de alguna cosa ó lo que está ó quèda al datras.
Equivalent en francès: Derrière.
Adv. ll. ab que se denota la part posteriòr de alguna cosa ó lo que está ó quèda al datras.
Equivalent en italià: Dietro.
Adv. ll. ab que se denota la part posteriòr de alguna cosa ó lo que está ó quèda al datras.
Equivalent en italià: Indietro.
Adv. t. Se diu de cualsevol cosa ja passada.
Equivalent en castellà: Atrás.
Adv. t. Se diu de cualsevol cosa ja passada.
Equivalent en francès: Avant.
Adv. t. Se diu de cualsevol cosa ja passada.
Equivalent en italià: Di dietro.
Adv. t. Se diu de cualsevol cosa ja passada.
Equivalent en italià: Già.
Adv. t. Se diu de cualsevol cosa ja passada.
Equivalent en llatí: Retro.

Endarrere

1 font, 2024.
Si tornem endarrere potser els trobarem.

Enderrera

1 font, 1803.
Adv. l. y t.
Sinònim: V. Endarrera.

Enderrèra

1 font, 1839.
Adv. ll. y t. Endarrèra.