Havien sigut una família acabalada, la més rica del poble, però quan se li va morir el pare, en Jaume, una mena d'hereu escampa, s'ha va anar petejant tot amb el mam i les dones.
Lloc: Empordà.
L'hereu Escampa
39 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1898.
Hereu escampa
6 fonts, 1969.
Home pròdig, malgastador.
L'hereu malgastador.
Lloc: La Garriga.
Jove molt malgastador de diner.
Lloc: Cat.
Malgastador.
Malgastador.
L'Hereu Escampa
3 fonts, 1898.
Hom aplica als hereus malmetedors que disbauxen el patrimoni i esdevenen pobres.
L'hereu escampa, és la personificació de aquest daltabaix encarnat en la persona de un hereu que té la mà foradada i començant per esmerçar els interessos, acaba per esmerçar el capital, abocant la casa per la finestra i liquidant l'herència en quatre dies, perdent la salut i els diners, com vol venir a significar aquest dibuix presentant el jutge i el metge.
Ser de ca l'Escampa
3 fonts, 1999.
Ser un malversador, poc estalviador.
Lloc: Cerdanya.
Ser un malversador, poc estalviador.
Ser un malversador, poc estalviador.
Lloc: Cerdanya.
Ésser un hereu escampa
2 fonts, 1994.
(Ésser un) un dilapidador / (ésser un) home pròdig, malgastador.
No tindrà mai res; és un hereu escampa; tot ho deixa perdre o s'ho malgasta en qualsevol caprici / Si ets un hereu escampa no podràs estalviar mai ni un cèntim.
Sinònim: Ésser un mà foradada, ésser un afonacases, tenir la mà foradada.
Font: R-M.
Aquell que gasta en excés.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
L'hereu escampa
2 fonts, 1936.
Pròdig. Que no té cura de conservar ni fer prosperar l'heretat. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
[...] fent transaccions que recorden no pas l'il·lustre doctor Robert, sinó l'hereu escampa Robert de les cabres, que en canviava dues de negres per una de blanca i després dues de blanques per una de negra.
L'hereu Escampa tenia la mà foradada, e no res hi aturava
2 fonts, 1900.
Font: Los assenyalats ab un (*) són ordenats per lo compilador.
Un hereu escampa
2 fonts, 1995.
Ha estat un hereu escampa que ha dilapidat la fortuna dels avantpassats.
Lloc: Vic (Osona).
Un dilapidador.
Sinònim: Un pròdig, un malversador, una mà foradada, un balafiador, un malgastador, un dissipador, un de ca l'ample, un despecegador, un afonacases, un despecec.
—Aquest és l'hereu. —L'hereu escampa
1 font, 2014.
Respostes de rebot: quan algú diu la primera frase, tot seguit un altre contesta amb la segona.
Lloc: Vic (Osona).
(Ser) l'hereu escampa
1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Al bescantat hereu Escampa, quan tot el que era seu hagué empenyorat, el van trobar garratibat com un conill dins d'una trampa
1 font, 2005.
Bescantat: desacreditat, difamat / empenyorat: pignorat, hipotecat, engatjat / garratibat: rígid, sens poder-se moure o quasi. El dilapidador sol fer mala fi.
És l'hereu escampa
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Fer com l'hereu escampa, que tenia la mà foradada
1 font, 1935.
Aplicat als disbauxadors.
Fer com l'hereu Escampa, que tenia la mà foradada
1 font, 1999.
Aplicat als disbauxadors.
Hereu Escampa
1 font, 2022.
Liquidarà tota la fortuna de la família, l'hereu Escampa.
Hereu-escampa
1 font, 1918.
Perdulari. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
L'Hereu de la mà foradada
1 font, 1935.
Hom aplica als hereus malmetedors que disbauxen el patrimoni i esdevenen pobres.
L'hereu Escampa tenia la mà foradada i no res hi aturava
1 font, 1992.
L'hereu Escampa tenia la mà foradada i res s'hi aturava
1 font, 2003.
L'hereu-Escampa
1 font, 1968.
El mateix Santiago Russinyol ens ha presentat alstres condicions socials, ben tipificades a la catalana com ell ho sabia fer: els desclassats d'En Josepet de Sant Celoni, l'hereu-Escampa, El despatria i Gente bien.
L'hereu-escampa
1 font, 1968.
[...] la de l'escanya-rals i la de l'hereu-escampa; la del vetesifils i la del qui tira de veta; la del botiguer de mitja cana i la cel bohemi que no li ve d'un pam.
Sembles l'hereu escampa
1 font, 1920.
Usat vulgarment. De: Ribas Bertran, Joan Batista.
Lloc: Mataró.
Ser de Ca l'Escampa
1 font, 2010.
Persones malversadores i poc estalviadores.
Temps enrere, com tots els cerdans, ja tenien fama de ser de Ca l'Estret, però les onades de segons residents va portar alguns a ser de Ca l'Escampa.
Lloc: Cerdanya.
Ser l'hereu Escampa
1 font, 2007.
Sinònim: Tenir les mans foradades (o la butxaca foradada).
Ser l'hereu escampa
1 font, 2018.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Ser un hereu escampa
1 font, 1993.
Malversador.