Paremiologia catalana comparada digital

Entre quatre parets

21 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Entre quatre parets

6 fonts, 1995.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Activitats 50», p. 132. Editorial Marfil.
Reclòs, tancat.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. E», p. 42. Editorial Marfil.
Tancat / dins d'algun lloc tancat.
Diu que ja en té prou d'haver viscut entre quatre parets durant la malaltia; ara vol viatjar.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tancat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
N'Adelais, morta també. Una a la fossa, l'altra entre quatre parets. Els seus pecats ens perseguiran per sempre els qui habitàrem Binifullat.
Janer, Maria de la Pau (1996): Natura d'anguila «IX», p. 92. Columna Edicions.
Passa la vida tancat entre quatre parets.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 63. Llibres de l'Index, S.A.
Tancat.
Sinònim: Reclòs, empresonat, enclaustrat, engarjolat, confinat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «E», p. 157. Edicions 62.
Tancat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar entre quatre parets

6 fonts, 1926.
Estar massa reclòs.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Entre 1». Editorial Moll.
Estar massa reclòs.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 117. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Tancat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Estar empresonat.
Lloc: Nules.
Griera i Gaja, Antoni M., pvre. (1933): La casa catalana «26. La paret. Paret. Frases», p. 100. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Estar empresonat.
Lloc: Nules.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Paret», p. 157. Edicions Polígrafa.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1784. Publicacions de la Universitat de València.

Entre quatre pareds

2 fonts, 1803.
M. adv.
Equivalent en castellà: Entre dos paredes.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Entre», p. 315.
M. adv.
Equivalent en llatí: Inter parietes.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Entre», p. 315.
M. adv. ab que s' significa la soledat y retiro en que está algú.
Equivalent en castellà: Entre quatro paredes.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pared», p. 152.
M. adv. ab que s' significa la soledat y retiro en que está algú.
Equivalent en llatí: Inter parietes.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pared», p. 152.

Èntre cuatre pareds

1 font, 1839.
Mod. adv. ab que se significa la soldat y retiro en que algúestá.
Equivalent en castellà: Entre cuatro paredes.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pared», p. 392. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ab que se significa la soldat y retiro en que algúestá.
Equivalent en francès: Entre quatre murailles.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pared», p. 392. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ab que se significa la soldat y retiro en que algúestá.
Equivalent en italià: Tra quattro mura.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pared», p. 392. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ab que se significa la soldat y retiro en que algúestá.
Equivalent en llatí: Inter parietes.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pared», p. 392. Impremta de Josep Torner.