Paremiologia catalana comparada digital

Entre sant i santa una paret hi manca

18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.

Entre sant i santa, una paret hi manca

11 fonts, 1951.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1201. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en castellà: Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 96. Editorial Pòrtic.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Polls amb polls fan llémenes.
Equivalent en castellà: Entre santo y santa, pared de cal y canto.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «200», p. 64. Garsineu Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «II. Les jornades de la vida. Festeig», p. 54. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Ningú no està lliure dels desitjos carnals.
Sinònim: Similar: Entre home i dona lo dimoni hi balla al mig.
Equivalent en castellà: Entre la santa y el santo, paredes de calicanto | Entre santa y santo, pared de cal y canto || Similar: El hombre es fuego, la mujer estopa, llega el diablo y sopla.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 460. Web.
Equivalent en castellà: Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Santa», p. 114. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Entre sant i santa una paret hi manca

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 258. Edicions 62.
Recomana evitar la temptació.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els objectes», p. 557. Edicions 62.

Entre sant i santa una paret i manca

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Entre sant i santa, una paret d'argamassa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «S 341», p. 833. Columna Edicions.

Entre sant y santa, una paret hi manca

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Adagis catalans ab els séus equivalents castellans», p. 226. Imp. de J. Horta.

Entre santa i sant paret de calicant

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/25/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Entre sants i santa, una paret hi manca

1 font, 1979.
Evitar la temptació.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «diversos», p. 39. Editorial Millà.