Paremiologia catalana comparada digital

Error de comptes no fa pagament

15 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1915.

Erro de comptes no fa pagament

5 fonts, 1926.
Significa que el qui per equivocació ha pagat més del que pertocava, té dret a la devolució de l'excés que ha pagat.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pagament Refr». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Si per equivocació s'ha pagat més del compte es té dret a reclamar la diferència.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 429. Edicions 62.
Significa que qui per equivocació ha pagat més del que pertoca, té dret a la devolució de l'excés que ha pagat (D.).
Equivalent en castellà: Cuenta errada, sea enmendada.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «736 Comptes», p. 108. Institut Menorquí d'Estudis.

Erro de compte no fa pagament

2 fonts, 1926.
Sinònim: Compte errat, que no valgui.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «1 Compte Refr. b)». Editorial Moll.
Lloc: Mall., Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Erro Refr. a)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1148. Editorial Selecta-Catalonia.

Erro de comptes no fa paga

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La capacitat intel·lectual. Error», p. 130. Edicions Tres i Quatre.

Erro de comptes no fa pago

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. E», p. 167. Consell de Mallorca.

Erro de comptes, / no fa pagament

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XX.- Hizenda (Bossa, butxaca)», p. 305. Institut Menorquí d'Estudis.

Erro de comptes, no fa pagament

1 font, 1984.
Qui ha pagat de més, té dret a reclamar.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Hisenda», p. 220. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Error de compte no fa paga

1 font, 2008.
Qui per equivocació ha pagat més que no li pertoca, té dret a la devolució.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.8. Erros i encerts. Raó. Refranys», p. 408. Editorial Moll.

Error de comptes no fa pagament

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 302», p. 121. Columna Edicions.

Erru de conta / no fa pagament

1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0104-0039 «Refranys económics. Economia - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434210304201/589/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.